664 IROQUOIAN COSMOLOGY |eth, ann. 43 



ne' dedjiade'"hnonda'?" Oiiaii' da'hai'hwa'sagwa' wa'he°'hen', 



the he and thou are brothers?" Flint he replied he said, 



"Naie' gwa' o' tea' niwak'nigo^'he'de"', ge'he' gaio'de°'seowane''' 



"That (it seem- too where so my mind (is) kind of, I think it it work (is) great 



is) ingly form of, 



hon' tea' niio°' one"' hoieiinendai'. Ge'he' di' naie' 



presura- where so it is much now he has completed it. I think it more- that (it 



ably over is) 



'on' wadie'sa'ge' ne' akheia'da'se'da' gengwa' ne' gofidiyo', 



prosum- it is easy the I should conceal only the they(z.) 



ably their bodies are animals, 



gagwegi' dV naie' I' e''dnii'hwagwe'niio'khe'." T'ho'ge' ne' 



it all more- that we thou and I will become possessed of it." At that the 



over (it is) (time) 



goksten'a' wa'a'heii', "Hot nonwa'ho'de"' ne°'siea' ne' e''sgwenia' 



she, the Ancient she said, "What kind of thing so thou wilt the thou wilt be able 



One do it 



e"'s'heia'da'se'da' ne' goiidiio'?" T'ho'ge' ne' O'haa' wa'he°'hen', 



thou wilt conceal the they (z.) are At that the FUnt he said, 



their bodies animals?" (time) 



'^O^'hwendjiagonwa' e°khe*nhodo°' ne' t*hone°' gwa't'ho' dosge°*ha' 



"It-earth-inside-in I will shut them the here just near-by 



ononda'ha' ne't'ho' ha'goiiwa' ne't'ho' e-'khe'nhodo"'." T'ho'ge' 



it-mountain there inside there I will shut them At that 



stands (anthropic)." (time) 



ne' ho'soda' wa'a'hen', "One"' ne' ni'a' hiia' ste"' t'hoiisagi'heii'." 



the his grand- she said, "Now the the I not anything again I will say it." 



mother person- 



ally 



T'ho'ge' one°' wa'haiage°'nha' ne't'ho' nhwa'he' tea' nonwe' 



At that now he went out there thither he where the place 



(time) went 



ononda'hadie', ne't'ho' wa'hoio'de°'ha', wa'hades'honwis'a', t'ho'ge' 



it-mountain stands there he worked, he finished a cavern at that 



along, for himself, (time) 



one"' wa's'hagoia'dae'ga' ne' goiidiio' gagwegi' da's'liagodoia', 



now he collected their bodies the they (are) it all hither he drove their 



animals bodies, 



ne't'lio' wa's'hagoia'dinio°'da' tea' nonwe' hode's'hoiiionni' tea' 



there he caused their bodies to enter where the place he has made for himself where 



a cavern 



ononda'ha' lia'goiiwa'. Ganio' one"' gagwegi' wa'gofidiio"' 



it-mountain inside of it. So soon as time it-all they entered it 



stands 



one"' da'ha'liefi' onehia' tea' nonwe' ao°'la\vendjiaga'heiida'. 



now he laid it on it-rock where the place it-earth (is) opened. 



T'ho'ge' one"' wa'he"'hen', "One"' wa'khe'nhodo"'. Ne't'ho' 



At that now he said, "Now I have shut them Thus, 



(time) (anthropic) up. there, 



dr ni'a' gengwa' niio°' e^gio^de^'ha' one°' gagwegi^ I' 



more- the I only so it is I worked now it-whole I 



over person- much 



ally 



wa'gei'hwagwe'niio'khe'. Ne't'ho* gengwa' ni'a' he^gegwa'sek 



I gained control of the matter. There only the I there I will be in the 



person- habit of getting it 

 aUy 



ne' e^iagnon'he'gwik ne' ksoda'ha'," de°'se' one"' sa'ha'dendia'. 



the one and I will continue to the my grandmother," and now again he departed, 



live on it 



Ganio' honsa'haio"' wa'he°'hen', "Ksoda'ha', one°' ne' naie' 



So soon as there again he arrived he said, "Oh, my grand- now the that 



mother, (it is) 



