676 IROQUOIAN COSMOLOGY [eth. ann.43 



oa'we"'sa' e°gaiadjik." One°' he' oia' wa'he^'hen', "£°ge'senma' 



it-sunflower it will be called." Now again it-other he said, "I will make it 



swa'hiona' e''gaiadjik." T'ho'ge' ^ one"' wfi'lia'sennia'^ 



it-large fruit it will be called." At that (time) now he made it, 



wa'haiennenda'nha' o'ni', one"" di' wa'he-'hen', "T'hone"' 



he completed it also, now moreover he said, "Here 



gano^'sakda' ne't'ho' nonwe' e°io'hniodak, wa'gient'hwa'." Ganio' 



beside it-lodge there the place it will stand, growing, I have planted it." So soon as 



wa'haiennenda'nha' one"' wa-'he^'hefi', "Agadien'ha' gwa' onda'he' 



he completed it now he said, " Would I were seeming- he is coming 



surprised ly just, again 



ne' deiagiade'"hnonda', a'hatgat'hwa' tea' nonwa'ho'de"' one"' 



the one and I are brothers, he should see it whore kind of thing now 



o' ni' wa'ge'sennia'. Ste"' gwa' nonwa'ho'de"' a'he'"hen' 



too the I I made it. Something seemingly, Itind of thing he would say 



ne' one"' a'hatgat'hwa'. E°gadonwis'hen' di' hiae' tea' nige°' 



the time he would see it. I will rest moreover first where so it is far 



e""haio°' ne' T'hae°'liiawa'gi'." One"' di' wa'hadonwis'heii'. 



he will arrive the Now moreover he rested. 



Hia' de'aonnis'he'i' one"' he' wa'hatgat'hwa' onatga'de' 



Not it was long now again he saw they are many 



gofididienondie' gondiio's'ho°'a' de'"se' one"' wa'he°'heii', 



they (z.) severally they (z.) (are) birds and now he said, 



flew along 



"Ne't'ho' o' ni'a' ne^giea', e°ge'sennia' heio'he' ni'a' e°iotga'dek." 



"Thus too the I so I will do, I will make it utmost the I they (z.) will be 



person- (mine) per- numerous." 



ally ■ sonally 



T'ho'ge' one"' wa'hasennia'. Agwas one"' wa'haiennenda'nha' 



At that now he made (them). Just time he completed it 



(time) 



one"' wa'hadiefi'ha' gwa' one"' da'he' ne' T'hae°'hiawa'gi', one"' 



time he was surprised seem- time he is the now 



ingly coming 



di' wa't'ho'noiiwaia'he°'ha' wa'hawennitge"'nha' wa'he°'heii', 



more- excitedly he hastened he spoke he said, 



over 



"Desni'noiiwaia'he°'ha' desnide"'." One"' hiia' wa'tgofidide"' 



"Do ye hasten do ye fly." Now verily they (z.) flew 



gai'sdowane"'. Ne't'ho'ge' one"' ne't'ho' wa'haio"' ne' 



it (is) a great sound. At that (time) now there he arrived the 



T'hae"'hiawa'gi' de"'se' wa'he"'heii', "Hot noiiwa'ho'de"' saio'de'?" 



and he said, "What kind of thing thou art 



working?" 



T'ho'ge' ne' O'haa' wa'he"'heii', "Agadonwis'hen' tca'tho'. Ge'he' 



At that the Flint he said, "I am resting actually. I desire it 



(time) 



e"'satgat'hwa' hiiie' tea' niio°'one"' ageieiinenda'i'." Da'hai'hwa'sagwa 



thou wilt first where so it is now I have completed it." He replied 



see it much 



ne' T'hae"'hiawa'gi' wa'he"'heii', "Hot noiiwa'ho'de"' di' na' 



the Oe-holds-sky he said, "What kind of thing more- those 



over 



wa'tgofidide"' si' noiiwe' tchondage'?" Wa'he"'hen' ne' O'haa', 



they (z.) flew yon- the place still I was coming? " He said the Flint, 



der 



"Sada'ho"'siiosda' tea' nigai'sdowane"' odit'ha'. Naie' hiia' 



" Do thou hearken well where so it-sound they (are) That verily 



(is) great talking. (it is) 



