692 IROQUOIAN COSMOLOGY [eth. ann. 43 



wa'he°"hen', "Haii"! o'ne°' satge""ha' de""'se' sa'den'dya'. 



did he say, "Come! now do thou thyself and do thou go. 



raise 



O'gwa'i' ne°sa'senno"de°k." 



Bear such will thy name be in 



kind." 



T'ho"ge' o'ne"' dawatge°"ha' de°"se' wa'wa'den'dya'. 



Then now thence did it itself and did it go. 



raise 



T'ho"ge' o'ne"' wa'hadyen"ha'gwa' o'ne"' da"he' ne" 



Then now was he himself surprised now thence he the 



comes 



de'hyade°'hnon'daa', ne" De'hae'"hiawa"gi'. 



two they brothers are, the 



Ganyo" wa'ha'yo"' o'ne-' ne" O'ha'a' wa'he""hen', "O'ne"' 



As soon as did he arrive now the did he say, "Now 



I" 'o°"ge°' e°gonna"do'"s tea" nonwa'ho"de'" age'sen'ni'." 



I in turn will I-thee show where thing kind of have I made." 



T'ho"ge' o'ne"' wa'hya'den'dya'. Niyoi'hwagwa"ha' o'ne"' 



Then now did they two go. So it-matter short very now 



ganyadak'da' hwa'hni'yo"', o'ne°' ne" O'ha'a' wa'he°"hen', 



it lalie beside there they two arrived, now the Winter God did he say, 



"Ne"" hi'ya' hatgo'da' ne" diyodyee""di' heya'doii'ni' ne" 



" Here of course he sits the there it (the) first was I his body made the 



on'gwe'." O'ne"' ne" De'hae°'hiawa"gi' wa'hatgaf'hwa ne" 



human being." Now the Life Qod did he it loolf at the 



tea" ot'hnego'k'da' ne"t'ho' hatgo'da', o'ne°' di" wa'he""hen', 



where it water's edge the there he sits, now then did he say, 



"Hot' nonwa'ho"de°' ni'sadye"ha' ne" he'da"ge' setgo'da'?" 



"What thing kind of so thou art doing the ground-on thou sittest? " 



T'ho"ge' dawada'dya' gwa" wa'dyo'hene"da'. 0'ne°' 



Then thence did it speak just only did it utter a cry, Now 



wa'he'"'hen', "Hau", sa'den'dya'." O'ne"" ne" na" 



did he say, "Come, do thou walk." Now the that one 



wa'dwenna'sgwa"gwa' awe°"ge' hagwa'di' ho'wa'don'wek. 



did it leap water-in towards thither it-itself plunded. 



Niyoi'hwagwa"ha' o'ne"' sawa'donwe'gwa'. Ne"t'ho' niga'ha'wi' 



So it-matter very short now again it its head. The there so it time (is) 



o'ne"' ne" De'hae°'hiawa"gi' wa'he°"hen', "Hiya" hi'ya' 



now the did he say, "Not indeed 



na" on'gwe' de"gen'. Hwa'eii' na" e''gaya'djik." 



the that human bemg any it is. Spring Frog the that will it be named." 



T'ho"ge' ne" O'ha'a' o'ne"' wa'he""hen', "O'ya' ne" tca"t'ho' 



Then the now did he say, "It other the 



swage'sen'ni' ne" on'gwe'." 0'ne°' he" wa'hya'den'dya'. 



again I-it have made the human being." Now again did they two walked on. 



Dosge°"ha' nige°" o'ne"' ne" O'ha'a' wa'he°"hen', "Ne°", hi'ya', 



Near very so it far (is) now the did he say, "Here, 



he't'ge"' hatgo'da'." T'ho"ge' ne" De'hae°'hiawa"gi' 



up high he sits." Then the 



wa'he'"'hen', "Hiya" hi'ya' na" oii'gwe' de"geii'. 



did he say, "No indeed the that himi an being any it is. 



Hende'"'e'da' hi'ya' de°"se' ogo-'nho'da' ne" haya'di"ge'." 



He tailed (is) indeed and it-fur has grown the his body on." 



O'ne"' he" da'hawennitge°"nha' wa'he°"hen', "Hot' 



Now again thence his voice came forth did he speak, " What 



1 



