776 IROQUOIAN COSMOLOGY |eth. ann. 13 



gondfi'dye' dagae'de"' oiia'no". Na'ye' nenge°"ha' gonda'dyc' 



right away it wind-current it cool is, That it is this it is right away 



arose 



e°sgana'nos'da' tea" wendade'nyo"' de'"'se' tea" wa'soiidade'nyo"' 



will again it be cold where it days stand out and where it nights stand out 



ne" e'da"ge' diyo^'hwendjia'de'. Na'ye' o" na'ye' ne" o'ne°' 



the earth-on there it-earth stands That it is too that it is the now 



e°yo'he''"nha'o'ne'" he" de°t'hatgo°'so'de°' gofida'dye' de°tgae'de°' 



will it tomorrow be now again thence will again he right away will it wind cur- 



show his face rent arise 



owadai"he°'." 



it-wind warm is." 



Ne't'ho"ge' o'ne°' wa'hefmi'hen", "0'ne°* wa'agwadonwi's^hen'. 



At that time now tiiey said, now do we rest. 



O'ne^' di" e°yongwen'da'k. Na'ye' dV tea'' ne°yawe°"ha' 



Now so will we sleep. That it is so where so will it come to pass 



then then 



e'*yo'hen"aha\ o'ne°' e°sgwe°'deii''hna' tea" noii'we' 



will it to-morrrow be, now will we you take home where the place 



di'swa*den'dyoa^ Na'ye' hi'ya' ne" tcyon'gwe' swa'do^k 



then you started That it is of course the your human you say 



beings 



nis'a' de"yoge°'nhon'dr." 



the you will it summer throw down," 

 change . 



T'ho"ge' o'ne"' wa'honni'da'k gagwe'gl'. Na'ye' di" ne" 



Then now they slept it-all. That it is so then the 



one°' wa'o'hefi"nha' o'ne°' he" dofisawade'nho'hon'dr tea" 



now it became day now again thence again the door-flap moved where 



aside 



hagwa'dl' hetcyono°'son'da'. O'ne"' he" da'hatgo°'so'de'" 



toward there it another room is Now again thence he his face 



attached. showed 



ne" hen'gwe' ne" De'hodya"tgaewe""', de°"se' wa'he°hen", 



the he, the man the and he said, 



*'0'ae°' di" gagwe'gi' sasni'yek (for saswa'yek, i. e., a dtial 



now so then it all again do you be awake 



for a plural),^^ T'ho"ge' o'ne°' geigwe^gV sa'hadi'yek ne" 



Then now it all again they the 



awakened 



honnida'ho°''gwa\ Na'ye' di" ne' o'ne°' wa'hondei^sen'da'gwa', 



they sleeping had been. That it is so the now, did they-theniselves freed from 



then sleep, 



hondya'dagwai'eyougwa'ho% o*gai"i* hodiwefinot'ha' tea" 



they-their bodies stretched repeatedly it loud is they spoke out where 



ni'yo't ne" dagawennoda"nha'. T*ho"ge/ o^'ni' dagae'd6°' 



so it is the thence it comes thundering. Then also thence it wind 



came down 



owadai"he'", t'ho"ge' o'ne"' wa'hadiyage"'"nha'. Hiya" 



it wind warm; then now they went out of doors. Not 



de'gai'hwis' o'ne°* donda'hadi'yo°' de""se' wa'heiini'hen", 



any it-time long now thence they again came and they said, 



indoors 



*'Ae'dwe'. Haeswatgat*hwa' tea" noii'we' wa'agwagwat'hwa' 



"Should you go Should you-it see where the place we made our tour 



with us. 



ne"t'ho' tgeil'Meil' ot'go"'. 0'ne°* onnis"!* tchi-yongwan6'we°k 



the there there it lives it-daimon. Now it is long while whilc-wo are unable 



ayagwa'yo'." T'ho"ge' o'ne°* hawen*' ne" De*hae°'hyo'we°s, 



should wo it kill." Then now he said the 



