Boas] 
APPENDIX 
ProcessEs—Continued 
English 
Salish 
393 
Remarks 
To make the coil circular on 
a bottom or lid which has 
been started as an elon- 
gated watch-spring 
To commence the sides 
Terms applied when sides are 
begun: 
set up 
set down 
sticking up 
Very straight walled, little 
flare 
Completely around the sides, 
as applied to coils and de- 
signs 
Encircled all over, as applied 
to coils and designs 
To make beading 
To imbricate 
To make designs 
An article in the process of 
making (coiled work) 
It is being made (coiled 
work) 
To make coiled ware 
She makes coiled ware 
To finish a basket (complete 
coils) 
I have finished it (the bas- 
ket) 
To make a rim 
To prepare a basket or load 
for packing 
-nkaieqa’pEp 
ié’pEp 
.tska’k 
stei’k 
«stsik 
na’xom tek .stei’k 
zeEl.pi’ken 
zEl.pane 
lerpi’kEnEma 
pEnpa’nEm 
tertcua’istem 
axkaxt’x 
kux0’m 
kuxté’s 
tet’ktca 
teu’ktca.na 
teu’ktcEn.na 
teu,a’nnsEm 
ts¢rhé’kEnrma | 
To measure 
To measure with the hand 
To measure with a splint 
Measured 
Measurement by length of 
digits of the middle finger / 
of the right hand 
Measurement of the full 
length of the middle finger 
| teuwé/sEm 
of the right hand laid with | 
its back to the object 
Measurement of the width 
of one finger 
MEASUREMENT TERMS 
Literally to raise up, to 
make upright, as a wall 
or stick 
Really or truly 
Probably from pa’nrm, to 
fold; see also ppnim and 
pEnaxi’n, to make moc- 
casins 
.stcetct’, ornamentation 
From tci.k, finished 
Literally to make edge, 
from .stct’u, made 
teuwesa’kstem 
teuwesa’/nnsEm 
ssteuwé’s 
828'x, .szi’x 
.sze’x, (.8xa’x) 
.sza’ xekst 
piakst 
sia’kst (two finger 
breadth) 
musakst (four finger 
breadth) 
General term 
sei.a’ tek psza’x, two joints 
their lengths 
