BOAs] APPENDIX 
-a’tza, -he’tza, false, imitation, not real, substitute. 
-ten, -tin, -tin, -tnn, thing, object, place. 
-min, -meEn, thing, tool, instrument. 
-qain, -qen, head, top, round thing like a head. 
-a/us, -e’us, middle; trail, way, space between; together, mutual. 
-twa’ux, -entwa’ux, each other, one another. 
-Enis, edge, sharp edge. 
-a/nns, -a/n.s, edge, border, tooth. 
-Em, verbal ending. Y 
-bma, verbal ending. 
-€'ltsi, body, inside of body. 
-a/usken, top or middle of head, rounded thing, bundles of certain kinds. 
-i’tsa, skin, covering. 
-€lp, -elp, -Elp, plant, tree, bush. 
-éi’.tx, -ai’.tx, leaf, paper, flat thin thing. 
-a/iuk, -érk, a’iek, -i’rk, tree, stick, long and small thing. 
-0’é, real, proper, common. 
-i‘kenten, thing on the back, ridge. 
-iks, nose, point, end. 
-é’krn, -a’ken, load, bagful, bale. 
-Eni’sten, thing at edge. 
-e’kst(t)en, thing for the hand. 
-e’temox, vessel or utensil, sack. 
-a’pten, thing at bottom. 
-a’ne, all over. 
-S, possessive. 
-tim, hollow, inside space. 
-ls, face, eye, frontal surface. 
-ii’/stren, -60’sten, thing at face. 
-.EIné’ut, side of body. 
-a’pqrn, bottom of head, back of head or neck. 
-xin, -xEn, leg, foot, shoe. 
-1’t, -ei’.t, child, offspring or young. 
-h-, -w-, used for euphony in certain combinations. 
399 
-t-, when the possessive s has to be added to a word ending with s, t is put be- 
tween the two s’s. 
-t-, it. 
ORNAMENTATION 
English Salish Remarks 
: . , r {kwi/kwum (Possibly derived from 
Plain basket devoid of designs {kwikwom |. kwu’mkwumt, smooth. 
Worked, ornamented .stet’u 
Ornamented, bearing pat- acaney u 
terns sstertct 
ntcrteua’isten tau- 
teud’isten 
s snteua’isten 
Ornamentation .s.ntcudisten 
wteti’kst ten tcE- 
teui’kstren 
Ornamented bottom .stcretctiwa’p 
Having designs on the inside | .s.ntertcitim 
Ornamented sides stcetctwi’ ken 
Ornamented all over sstertctwa’ne 
