820 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL ieth. ann. 36 



05 out and went aboard his small canoe ll and paddled. Then he arrived | 

 on the beach of the village at OsEq". Then he was met by his 

 tribe; | and immediately he reported about HaeLEkiime^, that he had 

 obtained a | large house at Aosayagum as supernatural treasure; 

 and before he ended his | report, the tribe pushed their canoes into 



70 the water || and loaded them. They took down their houses and 

 took them | to Aosayagum, and they built the houses of the tribe 

 on each side of the | large house. Now the large house was in the 

 middle at | ASsayagum. Now HaeLEkilme^ was a real chief among 

 liis tribe, | the ancestors of the mmiaym Leq!Em. That is the end.|l 



75 2. LeLEged. They have no painting on the outer front of the | 

 house of Cl^ief Lalep !alas. A double headed serpent is across | the 

 top of the house front, and a wolf stands on the | man in the middle 

 of the doiible headed serpent. A raven stands at the door of the | 



SO house, and the raven stands with spread legs; and || those who go 

 into the house walk under them, for that is the door of the house 

 between the | feet of the raven. | 



Names of the KwAG'ut Eagles and Numayms 



1 These are the names of the Eagles of the Kwag'ul: | 



1 and 2. Llaqwag'ila (Copper-Maker) is the first of the Eagles. | 

 Next to him is Doqwayes, who is of the numaym DzEndzEnx'qIayo | 



65 xwagfima. Wa, laEm^lawise sex^wida. Wa, gil^Em^lawise lag'alis 

 lax LlEma^isases g^okulase OsEq" laa^lase lalalasoses g'okiilote. Wa, 

 laEm^lae hex^'idaEm ts!Ek"!al-ets HaeLEkiima^yaxs Logwalaaxa ^wa- 

 lase g'okwa lax Aosayagiim. Wa, k'les^Em^lawise qWlba ts!Ek"!a- 

 lElaena^yas laa^lase wl^x"staleda lelciwalaLa^yaxes xwaxwakluna 



70 qa-'s moxsEleq. Wa, la'me ^wIlg'Elsa Llex'axes g'igokwe qa^s liis 

 lax Aosayogiim. Wa, a^mise ^wax^sag'ElsEle gig'okwas g"6kiil6tasexa 

 ^walase g'okwa. Wa, la^me uEqetsEmalasa ^walase g'okwa lax 

 Aosoyagiim. Wa, la^me ala la gigama^ye HaeLEkiima^yases g'oku- 

 lota g'alasa ^nE^memotasa LeqiEme. Wa, laEm laba. 



75. 2. LcLEgede, yixs k'leasae k'latEmes tsagEmas L!asana^yas 

 g'okwas g'lgama^yase Lalep !alas. Wa, la sisEyuLe geg'iwa^yas 

 tsagEmas Llasana^yas g'okwas. Wii, la^lae fiLanEme g'ilala lax 

 bak'awa^yasa sIsEyuLe. Wii, lii'lae Lawileda gwil^wina hlx at lExiliisa 

 g'okwe. Wii, la,4ae gaxalaxa gwil^wina. Wii, he^niis la qiiyabodii- 



80 lasosa laeLe liixa g^okwe qaxs he^mae tiExilasa g'okwe awiigawa^yas 

 g'og'EgiVyasa gwii^wina. 



Names of the Kwag'ul Eagles and Numayms 



1 G'aEm LCLEgEmsa kwekwekwasa Kwakiig-ule; 



1 and 2. Llaqwagila hcEm xamaelbesa kwekwekwe. (Wa, he^mis 



