BOAS] SOCIAL DIVISIONS OF THE KWAG-UL 829 



And his young man's name is Wabido^; that is, when the j'oung 72 

 men give to one another paddles | and mats, in the way the people 

 used to do of olden times, for the sake of the greatness of the | young 

 man's name. || 



And his warrior name is | Yag'is. And he only takes the name 75 

 Yag'is when he has killed a man, and when he keeps the | scalp of 

 the one whom he has killed in the way it was done by his ancestors, 

 for I there is not one of the generations of chiefs NEqap lEuk'Em who 

 has not | killed a man; therefore their boxes were filled with || 

 scalps of the men they killed, and | therefore he is called Yag'is. | 80 



And his feast name is Kwax'ilanokume. | 



And his child's name is G"iyaqa when he is ten months old. | 



And his sparrow name in the winter ceremonial is TletlESEmx'- 

 ts!ana. || 



Wlien he is hamatsla he has the name Llax'Elag'ilis. | 85 



And when he was borne by his mother in Xulk", at the mouth of 

 the river | Gwane^, then his name is taken from the place where he 

 was borne by his mother until he is ten months old. | Then he has 

 the name Xulk". | 



5. SeuLlEm. Tlieir head chief is ^nEmogwis. That is his name 

 when II he invites all the tribes, and when he is head chief of his | 90 

 numaym SenL !Em. | 



Wii la hel^axLala Wabido^xa ha^yal'iixs gumyasap!aasa se^wayowe 72 

 LE^wa leElwa^yexa geg'ilasasa g'ale bEgwauEma qa 5^may6ses hel^ax- 

 Lfiyowe LegEma. 



Wa, la babaklwaxLala ^yag'ise. Wii, laEmxae al^Em Lex^edEs 75 

 ^yag'ise yixs lae kMelak^axa bEgwanEuie qa^s g"axe axelax ■ l !esas 

 x'omsases kMelag'ikwe lax gwegulasas g'ilg'alisa wlwomps, yixs 

 k' leasae ^nEmox"sa l !aL !ayots !ala g'igame^ NEqap lEnk'Em k" !cs k" !e- 

 lax'^Idxa bEgwaiiEme, lagulas hemEnalaEm qotles gildasaxa 

 sabEkwe L!etsox X'omsases k'lelagikwe bEgwanEma. Wii, hc^mis 80 

 liig'ilas LegadEs ^yiig'ise. 



Wii, la klweladzExLiila Kwax'Uanokuma^ye. 



Wa, la ginlExLfila O'lyacja, yixs lae helogwila. 



Wii, la gwedzEXLiila T!et!ESEmx'(s!ana liixa ts!ets!eqa. 



Wii, la LegadEs Lliix'Elag'ilis laxes hiimatslaena^ye. 85 



Wii, la miiyoLEmses abEmpe lax XQlkwe lax 6x"siwa^yas was 

 Gwiine^, wii, he^me LegEmsexa' g-aglLEla laqexs g'alae mayoLEmses 

 abEmpe lillaa laqexs, lae helosgEmg'ila. Wii, laEm LegadEs Xiilkwe. 



5. SeiiLlEm, yixs Laxumalaax ^iiEmogwise, heEm LegEmsexs lae 

 LelElaxa ^naxwa lelqwalaLa^ya qaes laena^ye Laxuma^yases ^uE^me- 90 

 mota SenLlEme. 



> Or he'mis LegEinsg. 



