830 ETHNOLOGY OP THE KWAKIUTL [eth. ann. 35 



He is hamsh&mtslEs and has the name LleniElxk' lalag'ilis. | 

 95 (Infant's name, if born in Tsaxis, Tsaxisadze.) | 



6. Laahix's^Endayo. The head chief is Llaqwalal. That is his 

 name when | he is head chief of the numaym LaaUxx's^Endayo. 

 That is his | name when he invites all the tribes, and when he tells 

 100 the chiefs || of all the tribes that he takes the place of his father 

 Llaqwalal, for | that is the head chief; and his father Llaqwalal just 

 changes his name, | and he takes the name P !asElal. And his seat 

 is at the end, the last one in the | numaym Laalax's^Endayo. | 



c* * * * * * * 



And his dance is the grizzly bear, and his name is ^Willas nan. | 

 And when he is borne by his mother in Qalogwis, then | his name 

 is Qalogwidze. | 



15 These are the seven numayms of the GwetEla who || had the name 

 Kwexamot among the men of olden times; but the new tribal name | 

 of the Kwexamot is GwetEla, since the time of ^maxwa, when he | 

 was killed by the Qlomoya^ye. | 



92 (Man's name, WalEwid; young man's name lIeweIs (elk); feast 

 name Kwax'ilanokume^; child's name, Wadzid; sparrow name, 

 Ts!aqa.) 

 95 Wa, la hamshamtslEsa la LegadEs L!emElxk'!alag-ilis. 

 (Infant's name, if born in Tsaxis, Tsaxisadze.) 

 6. LaSlax-s^Endayo, ylxs Laxumalaax Llaqwalal; hiJEm LegEm- 

 sexs lae Laxuma^yases ^uE-'memota Laalax's-'Endayo. Wa, heEm 

 LegEmsexs lae LelElaxa ^naxwa lelqwalaLa\ya,qa^s nelexa g-ig-Egama- 

 100 ^yasa ^niixwa lelqwalaLexs lE^mae Llayoxes ompe Llaqwalal yixs lae 

 hela Laxuma^ya. Wii, iVmise 5mpas L!aqwalale la LlayoxLa. Wa, 

 laEm LegadEs P!asElale qa^s la Laxsdsnd lax mak" lExsda^yases 

 ^nE^memota Laalax's-'Endayo. 



(Man's name, Q'.umx'od; young man's name, Hamdzalatsle; feast 

 5 name, Kwax-se^stala; child's name, Adaxalis; sparrow name, Holo- 

 lid.) 



Wa, lit nane liidas; wa, la LegadEs ^wiilas nane. 

 Wa, helatia mayoLEmses abEmpe Qalogwise, wa, he^mis LegEmse 

 Qalogwidze. 

 10 7. Elgdnwe^ (chief's name, G'exk'inis; man's name, Lalax's-'En- 

 dayo; young man's name, ^nEmgwanal; child's name, G'iyaxalis; 

 sparrow name, Damis; nulmal name, Nol-id; infant's name, if born 

 at Wadzolis Wadzolidze). 



Wii, laEm ^wMaxa aLEbosgEmakliise ^niil^nE^mematsa GwetElaxa 

 15 Lgo-ada Kwexamote laxa g'illii bEgwanEma. Wii, lax alomas lEgii- 

 XLilyosa Kwexamotox GwetElax, g-agiLEla lax ^maxwa yixs lae 

 k- !elax-^itsosa Qlomoya^ye. 



