BOAS] FAMILY HISTOKIKS 853 



(II 2) ; I and my name is Sesaxalas on the side of my father, Yaqa- 

 IehUs, I in my village Padzo. YaqalEnUs (II 1) left me his 

 name | YaqalEnlis when he went away from us, and went to a place 

 where he knew || people lived at Odzalas; and I know that he mar- SO 

 ried | the princess of Hex'hak'in (I 2), Gaaxstalas (II 3)." Thus 

 said Anx^wid (III 1) to | Yaqok!walag-ilis (III 6). Gaaxstalas 

 (II 3) spoke at once, and said, | " Welcome, O child ! Now you have 

 seen your brother, | for he talked about your father, child Anx^vid 

 (III 1), who has also || the name Sesaxalas. This is ^maxuyalidze 85 

 (III 6); he is next to the youngest." | Then Anx^wld (III 1) said, 

 "These are my | children — three girls, and the eldest one | a boy. 

 His name is HaxuyosEme^ (IV 1), a name given in marriage by | 

 Hawilkiilal (II 5), chief of the numaym G'exsEm oi the Qlomoya- 

 ^ye!" II And Anx^wld (III 1) had been given in marriage the name 90 

 Amaxulal (III 1), | and he had no longer the name Anx^wld, and we 

 have to call him after this | Amaxulal. Then Yaqoklwalag'ilis 

 (HI 6) said that he | would go with his elder brother Amaxulal 

 (III 1) when he should go home to | Padzo. But Amaxulal (III 1) 

 said, "No, it is gootl, for || wc are now head chiefs of the tribes. | I 95 

 shall be head chief of the SeuLlEm of the Kwag'ul; | and my prince 

 HaxuyosEme^ (IV 1), of the | numaym G'exsEm of the Q!omoyiVye. 

 And ^maxQlfxyugwa (HI 2) has for her husbanil | LlilqwagilagEme^ 



lak'asEn SesaxalasLa laxEn ask'!ote ylk'asxEn ompe YaqalEnlise 77 

 lak'asxEn g'okulase Padzawa. Wa, okwas-mese Leqosases LegEme 

 YaqalEnlise gaxk'asEnLaxs lak'asae banox" qa-'s lakas laxes q!ala 

 g'okfllak-as lax Odzalase. Wa, lak'asEn q!alaqexs lak'asae gEg'a- 80 

 dEs kMedelas Hex'hak'lne, hik'asEx Gaaxstalase," ^nek'ase Anx^wi- 

 dax Yaqoklwalag'ilise. Wii, hex-ldk"as-mese Gaaxstalase ^nek'asa: 

 "Wa, gelak'as^la xunok" lak'as-Ems dox^waLElaxox ^uEmwEyot, 

 gwagwex's^alak'as^me asda laL, xiinok" Anx'wid Lokwases ^uEmox" 

 LegEme Sesaxalase. Wii, yokwas-Em mTikilaxwa ama^yinxa-yox 85 

 'maxuyalidzex." Wii, liik'ase ^nek"e Anx-wldiiq: "Yokwas^meginsii- 

 sEmk'asox yudukwex tslEdiixsii Lokwasa ^uEmokwex ^n6last!EgEme 

 bEgwiinEma hlk^asox LcgadEs HiixuyosEma^ye LegEmg-ElxLes Ha- 

 wllkulal, ylk'asEx g'lgama^yasa ^ne-memotasa G'exsEmasa Q!omo- 

 yS,^ye. Wii, lak'asox LegEmg^ElxLiilasox Anx^'wldiixs Amiixiilale. 90 

 Wii, lilk-as-mosox gwal Legadkats Anx^wide lak'as-mesEns LeqEla- 

 LES Amiixulale laq. Wa, liik'ase Yiiqok!wiilag-ilis8 ^nek'as qa^s 

 lalag'i liisgEmexes ^nole Araiixulaie qo liik'asL nii^nak" hlknsEx 

 Padzawe. Wii, Lak'ase k'!es ^nek'e Amaxulale: "Ex-k'as-maases 

 laenek'asEns ^ntixwak^as-Em la Laxumeg'Ig'Egamek'atsa leElqwiilaLa- 95 

 ^yex. Wii, nogwak'as^maa lak'asMuEn Lilxumesa SeuLlEmasa Kwiio"u- 

 le. Wit, Irdfasox Liixuma'yin LiiwElgilma^yexox HiixuyosEma'^yaxsii 

 -nE^memotasa G"exsEmasa Qlomoya^ye. Wii, lak'ase hVwade ^miixu- 



