856 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Tktii. anx. 35 



(III 6) I to Cliief L laqwag'ila (II 6) for his princess Alag'iinll (III 10). | 



45 As soon as he finished, Chief h !aq\vagiha (II 6) also spoke, II .and said, 

 "O son-in-law, Yaqoklwahig'ilis (III 6), come | to your wife. Now 

 your name shall be l laqwag'ila (III 6). And | I shall also give you 

 this copper, which has the name Moon; and these two | slaves, a man 



50 and a | woman; and this great winter dance, |1 the cannibal-dance, 

 and the name of the dancer Klwii^staak", and | his red cedar-bark; 

 and also the dance of the attendant of the cannibal, and his name | 

 Wawiyakila; and also the dance of the grizzly bear of the door of 

 the I house of Cannibal-at-North-End-of- World, with whistles, and 

 his name | K'ilEmalag'ilis; and also the begging-dance, and its 



55 name || Q!weq!wasElal; and the carved pole with cedar-bark on top 

 of it I and with cedar-bark around the neck. | That is Cannibal-at- 

 Nortli-End-of-World sitting on top of it, | and under it is the raven. 

 That is Ilaven-at-the-north-end-of-the-world, | and under it the 



60 grizzly bear. That is || Grizzly-bear-at-the-door-of-the-house-of-Can- 

 nibal-at-North-End-of- World, and | under it the wolf. He is the 

 scent-taker at the door of the | house of Cannibal-at-North-End-of- 

 World. And | on the heail of the man on top of the pole sits the 

 eagle. | He is the watchman of Cannibal-at-North-End-of- Wo rid, 



43 lakasxa g-IgSma^ye L laqwag'ila qak'ases k'ledele Alaglmlle. Wa, 

 gilk'as^mese gvvaJExs lak'asae ogwaqa yacjlEg^a^leda g'igama^ye L!a- 



45 qwag"ila. Wii, lakase ^neka: "Gelag'a UEgump, Yaqok!walag"ilis 

 iak^asxg'as gEuEmg'os. Lakas-Ems LegadElts Llaqwagila lak'as- 

 '"Emxaak" lalg'ada Llaqwak' LegadEs Nosa^ye Lokwasgada ma^lo- 

 kiik' qIaqlEk'owa bsgwanEmk'asg'a ^nEmokuk; wii, lak'asEk' 

 ts!Edrixk'asg"a ^nEmokuk'. Wii, hek'as-mesg"ada HvillasEk' liidax- 



50 g'ada hiimatsla. Hek'as^Em LegEmse K Iwii^staakwe Lokwase 

 LliiLlEgEkida. Wii, hek'as'mosa k'inqahxi.Ela. Hekas^Em LegEmse 

 Wiiwiyiiklla. Wii, hek'as^mesa ^nawalagwade uEnstahlas t!EX'iliis 

 g"6kwas Bax"bakwalanux"slwa^ye. Wii, hek'as^Em LegEmse KilEmii- 

 lag'ilise. Wii, hek'as^mcsa q!weq!wasElale. Hck'as-Em LegEmse 



55 Q!weq!wasElale. Wii, hek-as'mesa ts!ax"sa-'ye khvaxtiilaxa lIu- 

 gEkumfiliixa LliigEkwe. Wa, hlk'ase LliigEkluxiilaxa LEkwe 

 LlagEkwa. Ilek'as^Em Bax"bakwrdanux"siwa^3'a klwaxtii^ye. Wii, 

 hekas'lnesa mak iliici gwa^wlna. Wii, hekas-Em Gwiix"gwaxwala- 

 nux"slwa^ye. Wa, lak'ase nane ba^neLEliis. Wii, hek-as^Emxat! 



60 nEiistalilts tlExiliis g'okwas Bax"bakwiilanux"siwa-ye. Wii, hek'as- 

 ^mese aLauEme ba^ncLElas. Wii, hek-as°Eni memtslEstalilts g'o- 

 kwas Bax^bakwalanuxNIwa^ye. Wii, hek-as^mesa kwekwe klwax- 

 tEwex x"oms:isa bEgwanEino luxa oxtsVyasa ts!ax"sa^ye. Wii, 

 hek'as-Em dadoq IwalElgits Bax"bakwiilanux"slwa^3'ax seyaklwe- 



