I'OAs] FAMILY HISTORIES 857 



who looks out for moat |1 for his food. That is tho. cannibal-pole. | G5 

 You shall show it wliencver you give a winter dance, O son-in-law 

 (III 6) ! I That is all that I have to say about this," said iJaqwag'ila 

 (II 6) to him. I iJfuiwag'ila (III 6) (for now his name is no longer | 

 Yiiqok Iwalag'ilis) staid only one night, and, together with his lirother 

 Amaxulal (III 1), || he went home with his wife Alag'imll (III 10) to 70 

 GweqElis; | and Amaxulal (III 1) staid there with his prince only 

 four days. | Then he went home to Padzo, together with his mother | 

 K' liimaxalas (II 2), who before had had the name SenLlegas. | 



Haha hanane ! I am not at all ashamed of the chiefs my ancestors, 

 who married || among the chiefs aU around our world. This was | 75 

 not done by the ancestors of the lower chiefs, but my ancestors the 

 chiefs did. | And who approaches what was done by the chiefs my | 

 ancestors? | 



Haha hanane ! Now I shall talk about the eldest son |1 of the 

 cliildren of my ancestor my chief HaxQyosEme^ (IV 1), | the eldest 80 

 one of the children of Amaxtilat (III 1) and of his wife | K' lex'k' !e- 

 lag'idzEmga (III 11), the princess of Hawilkulal (II 5), head chief of 

 the I great tribe Q lomoya^ye, of the numaym G"exsEm. Now, | 

 HaxuyosEme^ (IV 1) married the princess of Wanuk" (III 12), || 

 LelElayugwa (IV 2), chief of the numaym G'igllgam of the ^walas 85 

 Kwag'ul, I who lived at Q!abe^, and they had a son (V 1). I Tlicn 



mase qak-ats ha^mc¥ya. Wa, hek-as^Em hamspleq ts!ax"sa^ye. Wa, 65 

 lak-as^Ems nel^edamasLEq qak-atsd yawix'iiaLo, nEgump. Wit 

 iak'as^Em ^wi^lEn waldEmk'ase laxeq," ^nek'ase L!aqwag-ilamot!aq. 

 Wa, okwas^mese xa^mase iJaqwag-ila, qaxs itlk-as-'mae gwal Lega- 

 dEs Yaqoklwalagilise, Lokwases ^nEmwEyotc Amaxultilaxs c-fix- 

 k'asae na^nak" Lokwascs gEnEme Alagimlle lak'asEx GweqElise. 70 

 Wii, okwas^niese mop!En.xwats!Ese Amaxfdale Lokwases LawEl- 

 gEma^yaxs g-axk'asae nii-'nakwa lak'asEx Padzawe Lokwases abEnipe 

 K" liimaxalasexa Legadolas SenL!egase. 



Ilaha hanane; k'!cask'asae odzaxaatsEn g'Hjagiwa^yaxs gag'adi- 

 Malae laxox glgEgilma^yaxsox awFstiixsEns ^nalax. Yokwas^Em 75 

 wtiyoLanEmsEn g'lgaba^yex qa^s guqag'iwa^yEn nosk'asex g'iqawi- 

 wa'^ya, qa angwak-ases ex-alalaxa qa^s laLex gwegwalagllldzasasEn 

 g'lqag'iwa^ya. 



Haha hanane; wii, lak^as^meg-ln g'ig'ilgEmdalak'asLEx ^ne^nolast !e- 

 gEmalilas sasEm^nakiilasEn g'lqagiwa^ye HiixiiyosEma^ye. Wii, lil- gO 

 k'as^Era ^n5last!EgEmes sfisEmas Arailxulale LE^wis gEUEme K'!ex- 

 k- lElag'IdzEmga, ylk-asEx k-ledelasHawIlkulaiexamagEmek-ase g'l- 

 gamesa ^wiilatsEmaxa Qlomoya^yexa ^nE^memotasa GcxsEnie. Wii 

 lak'as^me gEg'adEx'^rde HiixiiyosEma^yas kMedelas Wanukwe, ylk'a- 

 9Ex LclElayugwa, gugftma^yasa ^nE^memotasa Gigllgamasa Valase 85 

 Kwilg'ula-xs g'oktilae liik-asEx Qlaba^ye. Wii, hik'ase xfln^wadE- 



