858 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [eth. ann. 35 



88 Chief Wanuk" (III 12) gave him a name, | and he gave to liis grand- 

 son the name Leh.elEleg' e^ (V 1). | Now, he grew up; and that 



90 Leh^elEleg' e^ || married the princess of ^maxwa (IV 3) of the numaym | 

 G'lg'ilg&m of the Naklwax'da^x", Hamdzid (V 2). They were not 

 married a long time, | when they had a son; and ^maxwa (IV 3) | 

 gave Mm a name, and he named him ^maxidag"jhs (VI 1). | Now, 



95 -maxulag'ilis (VI 1) married tiie princess of K' !ade (V 3), || Hamisk'i- 

 nis (VI 2), the daughter of the chief of the numaym | G' exsEm of the 

 I, !aL lasiqwahi ; and before long they | had a sou (VII 1), and Cliief 

 K' !ade (V 3) gave him a name, | and he named him Q!5mk'mis 

 (VII 1). And I then Qlomk'inis (VII 1) married the princess of 

 500 ^maxwa (VI 3) , Mfiled (VII 2) . || He was the head chief of the numaym 

 TEniltEmlEls I of the Mamalelcqala. They had not been married 

 long before | they had a son; and Chief ^niaxwa (VI 3) named him, | 

 he named his grandson MEiiledzas (VIII 1 ) ; | and MEnledzas grew 

 5 up. He II married the princess of the chief of the numaym LelEwag'i- 

 la of the I DzawadEenox", Yak'ayugwa (VIII 2), the princess of 

 K' !ade (VII 3). And they had not been | married a long time 

 before they had a son; | and K' !ade (VII 3) gave a name to his 

 grandson, | and named him Q !omx" ilag' ills (IX 1); and when || 



87 x"^ItsabEgwanEme. Wa, lak'ase hek'asa g'lgama^ye Wanukwe Leqela 

 qak'as LegEms. Wit, lak^ase Lex^edEs LelLelEleg'a^ye lak'asxes 

 ts!ox"LEma. Wit, lak'ase q!wax-'ida. Wa, lak'ase LelLelEleg'ay^e 



90 gEg'adEX'^Its k'!edelas ^maxwasa Nak!wax'da^x"asa ^uE^memotasa 

 G'igilgam, yik'asEx Hamdzide. Wa, k"!esk"ase gala hayasEk"alaxs 

 lakasae xuugwadExiltsa bEgwauEme. Wii, hek'as^Emxae ^maxwa 

 Leqela qak'as LegEms. Wii, lak'as^'me Lex-'ets ^maxulag'Ilise laka- 

 sEq. Wa, lak"ase gEg'adEx'^ide ^maxulag'ilisas k^ledelas KMade, 



95 yik'asEx Hamiskinisexa xunokwas g-Igama^yasa ^uE^memotasa 

 G'exsEmasa L!aL!asiqwala. Wii, kMesk'ase giilaxs liik'asae xungwa- 

 dEX'^Itsa bEgwtinEme. Wa, lak'asa gugSma^ye K'!ade Leqela 

 qak'as LegEms. Wii, liik'ase Lex^ets Q!6mk'iuise liik^asEq. Wii, 

 liik'ase Q!omk'inise gEg\adEx'-Its kMedelas ^maxwa lak'asEx MElede. 

 500 Wii, hEk'as^Em xamagEuie g'lgame^sa ^nE^memotasa TEuiltEmlEl- 

 sasa Mamaleleqilla. Wii, k" !esk'ase giila hayasEk^alaxs lak'asae 

 xungwadEX'^itsa bEgwiiuEme. Wa, hek'as^mesa g'igama^ye ^miixwa 

 Leqela qak"as LegEms. Wii, lak'as'me Lex^ets MEuledzase liik-as- 

 xes ts!ox"LEma. Wii, lak"ase qlwax^ide MEnlcdzasc lak"asae 

 5 gagakMax kMedelas g'igama^yasa ^uE^memotasa LelEwag'iliisa Dzii- 

 wadEenoxwe, yik"asEx Yak^ayugwa, kMedelas K'!ade. Wa, k"!es- 

 k'ase giila hayasEk'alaxs liik"asae xilngwadEx'^itsa bEgwiinEme. 

 Wii, lak'ase K'!iide hekas'Eni Leqelak'as qa LegEmscs ts!ox"LEma. 

 Wii, lak-as-me Lex^ets Q!6mx11ag'ilise lak-asEq. Wii, g'ilk'as- 



