BOAS] FAMILY HISTORIES 879 



(XVI 3) said he would go with his |i tribe to take this to his son-in-law 400 

 A^maxulal (XVII 2) , and also | a name to be the name of his grand- 

 child. His name was to be PEngwid (XVIII 1). | After he had 

 finished speaking, the tribe went out. They were ready to | start 

 the next morning at daylight. As soon as | daylight came, they 

 loaded the marriage gifts on four large || canoes. | 5 



Wlaen they were all aboard, they started from the beach with the | 

 four speakers of A^maxQlal (XVII 2) ; and the ancestors of the 

 L !aL lasiqwala aU went. | Towards evening they arrived at the | 

 village of the ancestors of the Gwa^sEla, GweqElis; and immediately || 

 Amtlx'ag'ila (XVI 3) gave as a marriage gift to his son-in-law lo 

 A^maxiilal (XVII 2) what was given to him by his tribe | before they 

 stepped out of their canoes. As soon as | Amax'ag'ila (XVI 3) stopped 

 speaking, A^maxiila} (XVII 2) invited | his father-in-law and his 

 tribe to come ashore to eat in his house. | And when the l !aL !asiqwala 

 were in, they were given || roasted sockeye-salmon; and after that 15 

 they were given dried mountain-goat meat. | After they had eaten, 

 A^maxulal (XVII 2) gave away | twenty sea-otter skins to the chiefs 

 of the L !aL lasiqwala, and ] two large canoes, and sixty cedar-bark 

 blankets | to the common people, and also two slaves || to the chiefs. 20 

 As soon as he finished giving away to the | l !aL Isiqwala, he also gave 



g'oktilote ta5ts laxes nEgiimpe A^maxiilale. Wa, haEm^lawisa LegEme 400 

 cja LegEmses ts!ox"LEma. Wa, laEm^lae LegadLEs Pfingwide. Wa, 

 g-ipEm^lawise gwalExs laaEl hoquwElse g'okulotas qa^s xwanal-ide 

 qa^s wiig'il gax'^idElxa gaalaLax laLa ^nax'^IdEl. Wa, gil-Em^lawise 

 ^na^nakulaxs lae moxsalasa wawalqalay5Le laxa mots!ac|e iiwa 

 xwaxwak !una. 5 



Wa, g'il^Em^lawise ^wI^lxsExs lae ^nEmax'^idaEm LEx^ed LE^wa 

 mokwe a^yllx^s A^maxiilale. Wa, laEm^lae ^wi^lxsa g'alasa L!aL!a- 

 siqwSla. Wa, k' !es^Em-lawise Lala qa^s dzaqwaxs lae lilg'aa lax 

 g-6x"dEmsasa g'iila Gwa^sEla lax GweqElise. Wit, hex'^idaEm^lawise 

 wawalqiile Amax'ag'ilas pIsdzeLEmases g'okulote laxes nEgiimpe 10 

 A^maxulalaxs k'!es-mae hox^wiilta laxes yae^yatsle. Wit, g'll-Em- 

 ^lawise gwal yaq !Ent!ale Amax^ag'ilaxs laa^lae A^maxulale Lelwultod- 

 xes nEgumpe LE^wis g'okulote qa las LlExwa lax g'okwas. Wii, 

 g'il^Em^lawise g'ax ^wFlaeLeda LlaLlasiqwaUixs lae LlExwIlayuwasa 

 LlobEkwe niElek'. Wa,la^laeheleg'lndayowedaxilkwe^mEl^mElq!Ege 15 

 laq. Wii, g'ipEm^hlwise gwal LlExwaxs lae A^maxiilale yax^witsa 

 ma^ltsokwe q!eq!asa laxa g'ig'Eg&ma^yasa L!aL lasiqwala LE^wa ma^I- 

 ts !aqe ftwa xwaxwSk !una. Wii, heEm^liiwisa q !el lEx'sokwe k' !ek' !o- 

 bawasa hlxa bebEgulIda^ye. Wii, he^Ein^lawisa ma^lokwe q !aq lEk'o 

 laxaaxa g'ig'Egama^ye. Wii, g'il-'Em'lawise gwal yaqwaxa LlaLlasi- 20 

 qw&liixs laaEl ogwaqa yax^witsa ma^sokwe q!eq!asa la-laxa g"ig'E- 



