BOAS] FAMILY HISTORIES 881 



the evening they arrived at GweqEhs. Immediately | the marriage 44 

 gift for his son-in-law Psngwid (XVIII 1) was unloaded. He did 

 not II give away the marriage gift in the evening, but he gave it away 45 

 in the morning — | six slaves, four canoes, | twenty black-bear 

 blankets, forty mink blankets, | two hundred cedar-bark blankets, 

 and I a name for his son-in-law PEngwid (XVIII 1). Now his || 

 name was TlatlEudzid (XVIII 1); and he also gave as a marriage 50 

 gift the name K-imged (XIX 1), | to the child of PEng-wid (XVIII 1) 

 and of his wife Lax' sElelsmga (XVIII 2) . | After they had given the 

 marriage gift, T!at!Endzid (XVIII 1) | gave away three slaves and 

 two canoes | and ten black-bear blankets to the chiefs of the || 

 Nak !wax' da^x" ; and he gave twenty mink blankets | and one hun- 55 

 dred cedar-bark blankets to the common people of the Naklwax'- 

 da^x"; I and he gave thi"ee slaves and two J canoes and ten black- 

 bear blankets to the | chiefs of the Gwa^sEla; and he gave twenty 

 mink-skin blankets || and one hundred cedar-bark blankets to the 60 

 common people. | Now the name of the son of T !at lEndzid (XVIII 1) 

 was K'lmged (XIX 1). | As soon as he had given away the property, 

 the Nak !wax' da^x" went home. | 



When K'imged (XIX 1) was grown up, he married Llaqwal 

 (XIX 2), I the princess of Hayogwis (XVIII 3), who was chief of 



^lawise dzaqwaxs laaEl lag'aa lax GweqElise. Wa, hex'^idaEm^lawise 43 

 moltala ^wHases wawalqalayuLaxes nEgiimpe PEngwide. Wa,k'!es- 

 ^lat!a wawalqiilaxa dzaqwa, al^Em^lae wawalqalaxa la ^nax'^idxa 45 

 gaaliisa qlELlakwe q!aq!Ek'owa LE^wa motslaqe xwaxwakluna LE^wa 

 ma^sokwe LlEnLlEntsEme ^naEnx^iina-ya LE^wa mox"s6kwe matsas- 

 gEm ^naEnx^una^ya LE^wa ma^lp lEuyag'e k' !ek' lobawasa. Wii, heEm- 

 ^lawisa LegEme qa LegEmses nEgiimpe PEngwide. Wa, laEm^lae 

 LegadEs T!at!EndzIde. Wii, hVlaxae LegEmg'ElxLalax Kimgede qa 50 

 LegEms xunokwas PEngwide LE-'wis gEUEme Lax'sElelEmga. Wii, 

 g'll^Em^lilwise gwala wiiwaiqiilaxs lae hex'-idaEm^lae T !iLt !Endzide 

 yax^witsa yudukwe q!iiq!Ek'o LE^wa ma^ltslaqe xwaxwak!iina 

 LE'wa lastowe L'.EnLlEntsEine ^naEux^iinii lax g'ig'Egama^yasa Na- 

 k !wax'da^xwe. Wii, la^Iae yiix^witsa ma^ltsokwe matsasgEm ^naEnx^- 55 

 une LE^wa liiklEnde k'!ek'!obawas laxa bEgiillda^yasa Naklwax'da- 

 -xwe. Wii, lil^lae yax^witsa yiidukwe q!aq!Ek'6 LE^wa ma^ltslaqe 

 xwaxwakluna LE^wa lastowe LlEULlEntsEm ^naEnx^Qna^ya laxa 

 g'lg'Egama^yasa Gwa^sEla. Wii, la^lae yiix^wltsa ma^ltsokwc matsas- 

 gEm ^naEnx^iina^ya LE^wa lak' JEnde k' !ek' lobawas liixa bEgulida^ye. 60 

 Wa, laEm^lae Legade babagiime xunox"s TIatlEndzidiis K-imgede 

 laxeq. Wa, g'il^mese gwal yiiqwaxslae nii^nakweda Nakiwax'da^xwe. 

 Wa, g'iPmese qlwiix^Ide Kimgediixs lae gEg'adEx-'Its LJiiqwiile 

 yix k' ledelas Hayogwise ytxs g'igama^yae Hay5gwisasa ^uE^memo- 

 75052—21—35 eth— pt 2 7 



