894 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Teth. ann. 35 



and after they all had been put down, | LEnolilal shouted, " Wooo !" 



55 and all the Comox shouted at the same time, "Wooo!" || while they 

 were beating time fast. They shouted "Wooo!" four times, | and 

 then the four xwexwe dancers went back behind the curtain. | Now 

 they were pacified. Then LEiiol&lal said, | "Now the xwexwe has 

 been giveii as a maniagc present to Qlomogwe^, and the name | 



60 HekiutEn. Now this will be the name of Qiomogwe^ 1| and also 

 another name, TeseLla, and Hag' as, and LlEmElxei, | and also 

 twenty boxes of camas-roots. | That was all ho said. Then he finished 

 with this. I Qlomogwe^ stayed for four days before going home | to 



65 Crooked-Beach with his Comox wife. Immediately || he gave a feast 

 with the twenty boxes of camas-roots to the | ancestors of the 

 Kwakiutl. They did not know what the steamed camas-roots were, | 

 for that was the first time they had seen them. It was not long 

 before | Q!6mogwe^ (III 11) and his wife (III 12) had a son. | Then 

 his name was TeseL !a (IV 13) and Q lomogwe^ gave away blankets on 



70 behalf of his || child. Then he had another son, and | his name was 

 Hag'iis (TV 14) ; and he had another child, a girl, | and he gave her a 

 name belonging to the Maamtag'Ua, | because she M'as a girl. She 

 was called Calling-Woman (IV 15). | ThenQlomogwe^ (IIIll) changed 



75 his name, and he named himself || liek lutsn (III 11). When liis three 



53 Lowa, qa^'s g-axe gEmxalelEma. Wii, g-il^Em^lawise ^wIlg-alilExs 

 lae woooxe LEnolalale. Wa, la^lae ^nEmadzaqwa woooxweda 



55 Q!omox"se laxes t lEmsalaena^ye. Wa, he^lat!a la mopJEndzaqwa 

 woooxaxs lae ^wi^la la aLadzEndeda mokwe xwexwexa yawablle. 

 Wa, la^me yaPlda. Wa, la^lae yaq!Eg-a-'le LEuolElale. Wa, la^me 

 lak-lEga^ltsa xwexwe lax Qiomogwa^ye. Wa, he^'misa LegEme, 

 ylx HekiutEne. Wa, laEm^lae LegEmLEs Qlomogwa^ye. Wii, 



GO heEm'lawise ^uEmsgEme LegEma TeseLla l6= Hag-as l6^ LlEmEl- 

 xele. Wii, lieEni^lawisa ma^tsEmiig'Eyowe xEtsEm motJExsda. 

 Wii, heEm^lae waxax-^Idale waldEmas. Wii, laEm-lae gwal laxeq. 

 Wii, moplEnxwa^s lae ^nalii hele Qiomogwa^'yaxs g-axae na^nak" 

 lax Qiilogwise LE^wis Q!6mox"saaxsEme gEUEma. Wii, hex-^ida- 



65 Em^lawisg klwelas^Itsa ma^itsEmag-Eyowe xEtsEra motlExsd liixa 

 g-alii Kwiig-ula. Wii, laEnr'lae tlmlqlEsxa nEgikwe motlExsda, 

 qaxs he^mae ales ^uEmplEna dox-waLElaq. Wii, k'!es^lat!a giilaxs 

 lae xiingwadEx'^ide Qiomogwa^yasa biibagiime laxes la gEUEma. 

 Wa, la^me LegadEs TeseLla, yixs laaEl piEs'ide Q!5mogwa^ye qaes 



70 xiinokwe. Wii, laxae et!ed^El xungwadEX'^Itsa babagfime. Wa, 

 la^me LegadEs Hag-iis. Wii, lii^ae etied xungwatsa tsiatsiada- 

 gEme. Wa, laEm^lae Lex^etses Lex'LEgEmllaxs Maamtagilae 

 laqexs tslatsiadagEmae. Wii, laEm^lae LegadEs Laqiilayugwa laq. 

 Wii, laEm^laxae L!ayuxLe Qioraogwa^ye. Wii, laEm-lae Legad las 



75 HekiQtEue. Wa, g-il^Em^lawise qlQlsqialyax'wIde yudukwe sasEm- 



