BOAS] FAMILY HISTORIES 895 



children were grown up, | HekliitEn (III 11) showed the xwexwe 76 

 dance. In whiter he gave a winter dance, | and he also had the 

 salmon-dance. | TeseLla (IV 13), the eldest one of his children, was 

 cannibal-dancer, | and Hag' as (IV 14) was dog-dancer, and Calling- 

 Woman (IV 15) was salmon-dancer, || and one of the relatives of 80 

 HeklutEn, Hamdzid, was grizzly-bear dancer. | The name of the 

 cannibal-dancer was Llax'Elag'ilis, and the | name of Hag' as was 

 Head-Dog, and the name of the girl | was Head-Dancer, and the 

 name of the grizzly bear was Pretty-Grizzly-Bear. | Then HeklutEn 

 had another son, and his name was || PEngwed (IV 16). This is also 85 

 a Kwakiutl name. | Hek!iitEn (III 11) and his wife, Qwaesogiit 

 (III 12), separated. | She went home to the Comox with Hag' as (IV 14) 

 and PEngwed (IV 16), the | youngest one. She took with her to Punt- 

 latch the four dances which she had seen given | by their father He- 

 k liitEn when he gave a winter dance. || Now she gave a winter dance 90 

 for the cannibal-dancer, the salmon-dancer, | dog-dancer, and grizzly- 

 bear-dancer, and she | used the same songs and the same names that 

 had been used by the | dancers at Qalogwis. At that time the 

 names | of the Kwakiutl went for the first time to Comox on account 

 of the two children of || Hek!titEn who went home with their mother. 95 

 It was not very long before | HeklutEn (III 11) married K" an elk' as 



sexs lae nel^edamase HekiutEnaxa xwexwe. Wa, la^me yawlx'l- 76 

 laxa laEl tslawiinxa; heEm^lawisa hameyalale. Wa, la^lae hama- 

 tsle ^nolast lEgEma^yas sasEmase TeseLJa. Wa, la^lae wawasElale 

 Hag'ase, yixs laa-'hxLal hameyalala tslatsladagEme Laqulayugwa. 

 Wa, la^lae nana g'ayole lax LeLELalilse Hamdzide, yis HeklutEne. 80 

 Wa, yu^mis^aEl LegEmsa hamatslox Llax'Elagllise. Wa, la'"lae 

 Legade Hag-Jisas WawasElIg'a^ye. Wa, la'lae Legadeda tslatsiada- 

 gEmas YayaxQya'ye. Wit, la^ae LcgadEs NEnk'as^oxa nane. Wa, 

 la^lae etled xiingwade HeklutEnasa babagiime. Wa, la^lae Lega- 

 dEs PEugwede. Wii, laEmHaxae Kwag'uidzEs LegEma. Wa, laEm 85 

 k'iasowe HekliitEne LE^'wis gEUEme Qwaesogiite. Wa, laEm^lae 

 ua^nakwa lalaa laxa Qlomox"se Lo^lae Hag'ase Lo^lae PEngwedexa 

 &ma^yinxa^ye. Wa, laEm'lae hayinkiilaxes dogiiie mox^widala yawe- 

 UEmses ompe HekliitEuaxs lae yawix'ilalaxa la tslawdnxa lax 

 PEULlatsa. Wii, laEm'lae ^wFla yiiwixilasa hamatsla, LE^wa hS,me- 90 

 yalale, LE^wa wawasElale. Wa, heEm^lawisa uane. Wa, hcEm- 

 ^axaawis qlEmqJEmdEseda q lEuiq lEmdEmas LE^wa LCLEgEmasa 

 leledes LeLEgEme lax Qalogwise. Wii, heEm^El gll las LCLEgE- 

 masa Kwag'ule laxa Qlpmox'^se qaeda ma^lokwe siisEms HeklQtE- 

 naxs laa^l na^nak" le^vcs abEmpe. Wa, giPmese gagiilaxs lae 95 

 gEg'ade HekliltEnas Kanelkase, ylx k'!edelas ^max'nxEwesagE- 



