BOAS] FAMILY HISTORIES 897 



Qlex'sesElas (V 4); and then she had a son (V 5); | and Yax"LEn(III 19 

 11) gave the name NaplElEme^, which he had given in marriage 

 to Copper-Dancer, || and this name he gave to his youngest child. | 20 

 Wlien the children of Copper-Dancer (IV 19) were grown up, ho 

 married | ^nax'nag'Em(IV 20), the eldest daughter of Gwex'sesElasEme^ 

 (III 13), the head | of the numaym NonEmasEqalis of tlieLawetsles. 

 Now I Copper-Dancer (IV 19) had two wives — the Lawetsles woman 

 ^nax'nag'Em (IV 20), || and the DzEndzEnx'qlayo woman K'anelk' as 25 

 (IV 17). Now, I ^nax'nag"Em(IV 20) had not been the wife of Copper- 

 Dancer (IV 19) for a long time when she had a son; ] and when he was 

 ten months old, the name | Potlatch-Dancer was given as a marriage 

 present by Gwex'sesElasEme^ (III 13). Now Copper-Dancer (IV 19) 

 changed | his name after tliis, and took the name Potlatcli-Dancer 

 (IV 19), and II he had another name for his son. | This name was given 30 

 as a marriage present by Gwex"sesElasEme^ (III 13) to his son-in-law, | 

 and liis name was to be Overhanging-Mountain (V 6), and he also gave 

 his winter-dance | names, for Gwex'sesElasEme^ (III 13) had given his 

 privileges, the | four dances, to his son-in-law Potlatch-Dancer(IV 19) — 

 namely, the great frog war-dance || and the name of the great frog 35 

 war-dancer was to be | ^wIlEnkulag'ihs, and also the ghost-dancer, and 

 the name of the | ghost-dancer was to be Chief Ghost, and also the 

 war-dance, and the j name of the war-dancer was to bo Wlnax'- 



Q!ex'sesElase laq. Wa, la^lae et!ed xiingwadEX'^Itsa babagume. IS 

 Wa, la^lae YaxxEne LegEmg'ElxLala lax NaplElEma^ye lax L!aqwa- 

 lale. Wa, heEm^lawis laEl LegEms amaylnxa^yas sasEmas. Wii, 20 

 g'il^Em^lawise cj !ulsq lulyax^wide sasEmas Llaqwalalaxs lae gEg'a- 

 dEx'^its ^nax'^nagEme, yix k" !edelas Gwex'sesElasEma^yexa Laxu- 

 ma^yasa ^nE^memotasa NonEmasEqallsasa Lawets!ese. Wa, la^me 

 m.a^llle Llaqwalalaxes gEgEnEme laxa lawets!ets!axsEme ^nax'^na- 

 g'Eme LE^wa DzEndzEU'q !axsEme K'anelk"ase. Wa, laEm^lae gagala 25 

 gEg'ade Llaqwalalas ^nax'^nag'Emaxs lae xungwadEx'^Itsa baba- 

 gume. Wa, g'iPEm^lawise helogwileda babagumaxs laaEl LegEm- 

 g'ElxLale Gwex'sesElasEma^yax P!asElale. Wa, laEm^lae Llayo- 

 xLaLe Llaqwalale, qaxs lE^mae LegadElts P!asElale. Wa, heEm^la- 

 wisa ^uEmsgEme LegEm qaeda babagume xunox"s. Wii laEm- 30 

 ^laxae LegEmg"ElxLes Gwex'sesElasEma^ye laxes nEgiimpe. Wa, 

 laEm^lae LegadElts K' lesoyak ilise. HeEm^lawisa ts!ets!eq!ala 

 LgLEgEme, qaxs lE^maa^lae Gwex'sesElasEma^ye k" les^ogiilxLalaxa 

 mox^widala lelade laxes nEgump PlasElale ^walase wiiqles tox- 

 ^wida. Wa, heEm^El LegEmltsa ^walase wuq!es tox'wide ^wi- 35 

 lEnkfllagllise; wa, heEm^awise lElohdale; wa, heEm4 LegEmltsa 

 lElolalale LolEyalise. Wa, heEm^lawisa hawmalale; wii, lieEm^lawis 

 LegEmltsa hSwInalale Winax'winagEme. Wii, heEm^lawisa haya- 

 75052—21—35 eth— pt 2 8 



