BOAS] FAMILY HISTORIES 927 



Thus he said to him. Then | Ts lagEyos pulled at the rope strongly^ 

 and II the rope ran out towards him. The ghost-dancer | Super- 65 

 natural-Power-coming-up stood on the floor in the rear of the house. 

 She was brought out | by the prince of the chief of the numaym 

 Maa,mtag"ila | Yox"yagwas, for he is the head man of thenumayms 

 of the Kwag'ui. | Wlien the ghost-dancer came out, Ts!agEyos stood 

 still, II and Yoxuyagwas gave away many cedar-bark blankets | to 70 

 the Laalax's^Endayo; and after he had | given them away, HoLelid 

 arose again and thanked him because | the ghost-dancer had been 

 brought up by the chief of the Maamtag'ila. Then | he told the 

 members of the Whale Society to carry back Supernatural-Power- 

 coming-up (V 4) || into her sacred room, which had been put up again. 75 

 When I the members of the Whale Society came out of the sacred 

 room after carrying Supernatural-Power-coming-up (V 4) into it, | 

 they sat down, and HoLelid gave away | many copper bracelets. 

 After he had done so, | all the members of the Sparrow Society went 

 out; and when || they had gone out. Chiton told HoLeUd (V6) to bar 80 

 the door | of the dancing-house. After H5LeUd (V6)had barred the 

 door, I Chiton (V 7) took off the board covering of the boxes | con- 

 taining the soil, which they had put into the comer of the dancmg- 

 house; and when they had been removed, | she asked HoLelid (V 6) 



da^me Ts!agEyose Max'^ld nex^edxa dEnsme. Wa, ^Em^lawise 

 hSyolisa dEUEme tslEnxtiq&lilEla. Wa, g'ax^lae Laxuq&lIledalElolalale 65 

 ^nawalak'ustalise lax ogwiwalllasa g'okwe. Wii, la^me laqalilama- 

 tsosa LawElgama^yas g'igama^yasa ^nE^memeda Maamtag'ila, yix 

 Y6x"yagwase, qaxs mEkuma^yaasa ^naxwa ^nal^nE^mematsa Kwaku- 

 g'ule. Wa, heEni'liiwise laqsllileda lEloialalaxs laa'l aEm la La^wlle 

 Ts!agEyose. Wa, la^lae yax^wide Yox"yagwasa qleuEme k-!ek'!o-7U 

 bawas laxa ^uE^memasa Laalax's^Endayowe. Wa, g'll^Em^lawise 

 gwal yaqwaxs laa-1 Lax^ullle HoLelide, qa^s moles laena^yas laqall- 

 lamasa glgama^yasa Maamtagiliixa lElolalale. Wa, heEm^lawis la 

 axk' lalatsexa gweguylme qa dayakili^lEmex ^nawalak'ustalise, qa^s la 

 laeLEm laxes lEme^latsIaxs lE^maa^l helkwa. Wa,g'ipEm^lawiseg'ax 75 

 hox^wiilts lallleda gweguytmelaxeslaenax'de dayakElIlax^nawalak-us- 

 taiise. Wa, la^lae klfls^alila. Wa, la^ae yax^wide HoLelidasa 

 q!enEme L!aL!aqwak-!En kMokiila laq. Wa, gll^mese gwalalilExs 

 laa^l ^naxwa hoquwElsa gwegiigfldza. Wa, giHEm^awise la ^wilwul- 

 SEXS laa^l axk-!ala^lae QIanasax HoLelide qa LEnex'^idesexa t!EX"I- SO 

 lases lobEkwe. Wa, gil^Em^lawise gwal LEneke HoLelidaxa t!Exl- 

 laxs laa^l axode QIanasax pepaqEya^yasa dzedzEqwatslala k- !ek' !Em- 

 yaxLa mExel laxa onegwilasa lobEkwe. Wa, gipEm^lawise ^wi^l^xs 

 laa^l axk- !ala lax HoLelide, qa las dadanodEq, qa^s la xwelaqa la 



