930 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Iktii. anx. 35 



27 in the micklle of the song-leaders. Cluton spoke. She | said, "I 

 shall sing the songs of my father when he was | cannibal-dancer, for 

 he has four cannibal songs." | Thus she said, and slie sang the song 

 30 with fast beating. || This is it: — | 



1. No one is now looking for food all around the world, mac hamae 

 hama | hamae! | 

 No one is now looking for human flesh all around the world; mae 

 hamae hama | hamae ! || 

 35 2. Hamamhamam hahamhama mae harah^m&.hamhamamae hamae | 

 hamae he he ! | 

 No one is now looking for skulls aU arounil the world; mae hamae 

 hama | hamae hama hamae ! | 

 3. Hara^mham&m hahamhama mae hamhamaham hamamae hamae || 

 40 hamae he he ! | 



No one is now looking for corpses all around the world; mae 



hamae hama | hamae hama hamae ! | 

 Hamamhamam hahamhama mae hamae hamae! | 

 45 When the song-leaders were able to sing it, || then she sang with 

 slow beating, and this is the song: — | 



1. Where are you going to try to find food for the one who gave you 

 supernatural power? Hama hamae hama | hama! | 



26 sasa nenagade. Wii, laEm^lawise 3^aq!Eg'a-le Qianase. Wii, hVlae 



^nek'a: "HeEniLEn dEUX'^idayuLe q!Emq!EmdEmasEn ompaxs lavule 



hamat!sa laxes ompwula, yixs mosgEmaeda q!Emq!EmdEmas laxes 



hamts!ena^ye," ^nex'^lae. Wii, hVlae dEnx^itsa tsaxala qlEmdEma. 



30 Wa, ga^meseg-a: 



1. KMe&s la hamasahayalas 5we^stahahas ^nala mae hamae hama 

 hamae. 

 K" !eas la babakwahayalahas owe^stahas ^nala mae hamae hama 

 hamae. 

 35 2. Hamamhamam hahamhama mae hamhamaham hamamae hamae 

 hamae he he. 

 K' leas la xaxoqwahayalahas owe^stahahas ^nala mae hamae hama 

 hamae hama hamae. 

 3. Hamamhamam hahamhama mae hamliamaham hamamae hamae 

 40 hamae he he. 



KMeas la lalolahayalahas owe^stahahas ^nfda mae hamae liama 



hamae hama hamae. 

 Hamrimhamam hahamhama mae hamae hamae. 



Wa, g'il^Em^lawise q!ada nenagadaq laa^l edzaqwa dEnx^tsa t!Em- 

 45 sawllta^yas t!Em^yase. Wa, g'a^mesega: 



1. Wihes qa liamasayalag"ilos Logwalagila. Hama hamae hama 

 hama. 



