932 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Ietii. ann. 35 



70 ^\jid when the song-leaders were able to sing tliis song, | Chiton 

 (V 7) sang another song with slow beating. This is it:— | 



1. Amae a hame hama hamae hamahame | 



For food searched for me the real supernatural Cannibal-at-North- 

 End-of- World. | Hamae hamae hama ! || 

 75 Oh for food searched for me the real Cannibal-at-North-End- | -of 

 World! I 

 Hama hamae he he he amae a hame hama hamae liama hame! | 



2. Am hama hame hama hame amae a hame hama hamae hama | 



hame ! || 

 80 For human flesh searched for me the real supernatural Cannibal- 

 at-North-End-of- World. | Hamae hamae hama! | 

 Oh, for human flesh searched for me the real Cannibal-at-North- 

 End-of- World ! | Hama hamae he he he amae hama hamae 

 hamahame ! | 



3. Am hama hame hama hame amae a hame hama hamae hama |1 

 85 hame! | 



He came carrying a body in his arms, the real supernatural 

 Cannibal-at-North-End-of- World. | Hamae hamae hama ! | 



Oh, for me carried a body in his arms the real Cannibal-at-North- 

 90 Eud-of-World. | Hama hamae he he he amae a hame || hama 



hamae hamahame ! i 



70 Wa, giPEmxaawise q!ada nenagadaxs lae edzaqwa dEnx^ide Q!a- 

 nasasa tsag^asilalas tlEm^yase. G"a^meseg'a: 



1. Amae ahame hama hamae hamahame. 

 HamasayalagildEuogwahas Bax"bakwalanux"sIwae^k"asdeL6g.wa- 



lak"as-owa. Hamae hamae hama. 

 75 ^ya lax"dEnogwa hamasayalag"llts Bax"bakwalanux"siwae^k'as- 

 deya. 

 Hama hamae he he he amae a hame hama hamae hama hame. 



2. Am hama hame hama hame amae a hame hama hamae hama 



hame. 

 80 Babakwayalag'IldEnogwas Bax"bakwalanux"siwae^k"asdeya l6- 

 gwalak^as^owa. Hamae hamae hama. 

 ^ya lax'dEnogwa babakwayalagilts Bax"bakwalanux"slwae^k"as- 

 deya. Hama hama6 he he he amae hama hamae hamahame. 

 3". Am hama hame hama hame amae a hame hama hamae hama 

 85 hame. 



G"ax^Emx"dEWise q!aq!a}Elakasaha Bax"bakwalanux"siwae'k'as- 

 deya Logwalak'as^owa. Hamae hamae hama. 

 ■ ^ya, g'5xdEnogwa q!aq!alElag-ilts Bax"bakwalanux"siwae^k'as- 

 deya Logwalak"as-owa. Hama hamae he he he amae a hame 

 90 hama hamae hama hame. 



