934 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Ieth. ann. 36 



112 2. Oh, I tr}' to eat the property left by the real siipeniatiiral | Canni- 

 bal-at-North-End-of-Workl. 1 

 Maeye hamamaye hamamaye hamamaye hamamamae ha- 

 15 mamahae ]hamae hamamae hamame ! || 



3. Oh, I try to eat the copper left by the real supernatural | Cannibal-. 



at-North-End-of-World. | 

 Maeye hamamaye hamamaye hamamaye hamamaniae hama- 

 mahae | hamae hamamae hamame! | 



20 Now the song-leaders could sing the four songs of || the cannibal- 

 dancer, and Chiton (V 7) wanted them to sing all | the songs of the 

 frog-dancer and of the throwing-dancer; and | Y6x"yagwas told her 

 to go ahead and sing them. | "Indeed, we shall try to catch all three 

 at one time." | Thus he said, and immediately Chiton (V 7) sang the 



25 song of the || throwing-dancer. This it is: — | 



1. Oh, look around for your magic power! | Look for it! Aha he 



ya ahil ! | 



2. Oh, get yoiir magic power! Yji ahii he ya aha! | 



30 3. Oh, look for your magic power that made you hkc tliis! || Look 

 for it ! I Aha he ya aha ! 



4. Oh, catch your magic power that throws down every one! Yii 



aha I he yii aha ! | 



11 2. Ha, lahaxdosxa nogwa yaqameLa^yag'ilalia lax yahaeqawex^des 

 Bax"bakwahinux"siwae^k"asdeya6l Logwalak'as^owa. 

 Maeye hamamaye hamamaye hamamaye hamamamae hamama- 

 hae hamae hamamae hamame. 

 15 3. Ha, lahaxdosxa nogwa l !aqwameLa^yag'llaha lax l !aqwagawax'des 

 Bax"bakwalanux"siwae^k"asdeyaol Logwalak'as^owa. 

 Maeye hamamaye hamamaye hamamaye hamamamae hamama- 

 hae hamae hamamae hamame. 



Wii, la^me ^wi^lala qialeda nenagadaxa mosgEme q!Emq!EmdEm- 

 20 sa hamats!a. Wii, la^ae Q!anase ^nex" qa^s ^wi^la^me dEnx^ets 

 q !Emq !EmdEmasa wEq!ese LE^wa mamaq!a. Wii, hex'^idaEm-la- 

 wise aEm waxe Y5x"yagwasaq, qa wiig'is i\Em edzaciwa dEnx^ida. 

 "QiiLaxg'ins ^na^nEmp!Eng"ila^meLEk' kimj^alxwa yudukwcx," 

 ^nex-^lae. Wa, hex'^idaEui^iiwise dEux^ide Q!iinasas q!EmdEmasa 

 25 mamaq!a. Wii, g-a^meseg-a: 



1. Wa, hag"adaha dox"sEme helxoxs ^nawahalakwiihe 3'iiaha. Wa, 



heg'a dohohoqwalii. Ahii he ya ahii. 



2. Wii, hiixoxs ^nawahalax"dzcyaqos yii ahii he yii ahii. 



3. Wa, heg"adaha dox''sEme helxoxs ^nawahalagumahaqSsa he yii 

 30 ahii. Wii, heg'a dohohoqwalii. Ahii he ya ahii. 



4. Wa, heg'axs gEmxgF.mkag'Ilax ^nawahalax"dzeyahaqos ya ahii 



he yii ahii. 



