950 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Uciu. ann. 35 



47 This name was <i:ivcii in marriage by his father-in-law Odze^stalis, i'or 

 the nsimo of his | daughter. Then he had a son, and ^maxuyalidze | 



50 named his son LEnslEndzEm. Now || ^maxuyalidze and his wife 

 Aomol had four children,- -three boys ! and one girl. ' 



Wlien the four children of ^maxiiyalidzc were all grown np, \ 

 LEnslEndzEm was made angry by his | eldest brother Llaqwag'ila. 



55 Then LEnslEndzEm just went and lay down II in his bed; and he was 

 considering whether it would be best for him to leave his | elder 

 brothers, because they always made him angry. When it was 

 nearly | daylight, he arose from his bed and went out of the door. | 

 He walked and went down to tlie beach where a ! small canoe of his 



60 father was. Then he went aboard and paddled, and ll he came out 

 of Gwadze^, and he passed Tsaxis when [ daylight came. And he 

 went right on that day. And | in the evening he arrived at a good 

 beach in a bay. There | he saw many killer- whales; and when | 



65 LEnslEndzEm landed, he stepped out of his canoe; and the || killer- 

 whales went out of the bay. Then LEnslEndzEm | named the bay 

 Maxas. He built a house there, [ just like the house of liis elder 

 brother Llaqwag'ila at K' lodagala. | Then LEnslEndzEm said that 

 his ancestor was Matmatsla. | (LEnslEndzEm) is the ancestor of the 



47 laEm LegEmg'tlxi.es nEgtimpase Odze^stalise qa LegEms tslEdaqe 

 xunox"s. Wa, la et'.ed xungwadEsa bEgwauEme. Wa, la ^maxu- 

 yalidze Lex^edEs LEnslEndzEm laq. Wa, laEm^lae mokwe sasEmas 



50 ^maxuyalidze EE-'wis gEuEme Aomole. Wii, laEm yudukwa bebE- 

 gwanEme, he'misa ^uEmokwe tslEdaqa. 



. Wa, he^latla la ^naxwa cj liilsq liilyax^wlde mokwe sasEms ^maxG- 

 yalidze, wa, laEm^lawise LlolElayowe LEnslEndzEmases ^n5last!EgE- 

 ma^ye Llaqwag'ila. Wa, la^lae aEm la kulg'allie LEnslEudzEme 



55 laxes kMelase. Wa, laEm^lae doqwala qa^s he eg'ase lalag"! bSses 

 ^no^nEla cjaxs hemEnala^maeLlolalaso^s. Wa, laEm^lawise gweme lax 

 ^nax'^ide laa^lase Lax^iilll hixes ku'lelase qa-s la lawEls laxa tlEx'ila. 

 Wa, g'ax^lae qas-ida qa^s la lEnts!es laxa L'.Ema^ise lax ha^nedzasasa 

 ama^ye t'.Egiinses ompe. Wii, la^lae laxs laqexs lae sex^wida. Wii, 



60 laEm^lae g'ax^wiiltslaia lax Gwadze^. Wa, la^lae hayaqax Tsaxise 

 laa^las ^nax'^ida. Wa, lie^nakiilaEm^lawisexa ^nala. Wa, laMae 

 dzaqwaxs lae lag'aa laxa ek'e &winagwisa ots!alisa. Wa, heEm^la- 

 wis doqidatsexa q'.euEme miix^enoxwa. Wii, g'ipEm^lawise Lehs- 

 lEndzEme lag'alis qa^s laltawe laxes ya^yats'.e laa^las ^wFla lalts!a- 



gc weda max^enoxwe laxa ots!alise. Wa, laEm^lae LEnslEndzEme 

 Lex^edEs Maxas laxa ots'.&lise. Wa, laEm g"okwelaxa g'okwe laqxa 

 he^me gwex'se g'okwas ^nolase Llaqwag'ila lax K" lodagala. Wa, 

 heEm ^nek'e LEnslEndzEmaqexs MatmatEla.x'Laes g'llg'alise bEgwa- 

 nEma. Wa, heEm g'ilgalitsa Madilbe. Wa, lox ^nek'a alex 



