BOAS] FAMILY HISTORIES 967 



numayms on behalf of his chikl TsEx^wid (V 5). | Then she had an- 

 other boy, and || Odze^staHs (III 5) gave another name for the child, 35 

 and his name was | QlrJapa (V 6). Then she had another boy, and | 

 Odze^stalis (III 5) gave presents of food to his son-in-law, and | he 

 gave a name to the boy. And when | Asdzagalas (IV 3) gave a feast, 

 with the cinquefoil-roots given by his father-in-hiw, || to the Kwag'ul 40 

 tribes, then he named this new child LaLeliLla (V 7). | As soon as 

 Odze^stalis (III 5) went home he fainted and | died. Now he had 

 no son, for his only | child was Ringing-Copper (IV 4), the prin- 

 cess of Odze'stalis (III 5). | When it was reported to Ringing-Copper 

 (IV 4) that her father had died, || she immediately went home with 45 

 her three children, and | she gave away property to her tribe. Then 

 TsEx^wId (V 5) took the seat | of Odze^stalis (III 5), and now his 

 name was Odze^stalis (V 5). | Then he had the first seat in the 

 nnmaym SlsEniJe^ of the Lawetsles. | Then Aodzagalas (IV 3) was 

 sad on account of what his wife Ringing-Copper (IV 4) had 

 done; II and he did not want his children to come back, | namely, 50 

 QlElapa (V 6) and his younger brother LaLcliLla (V 7). | Now 

 Ringing-Copper (IV 4) made them give a potlatch and take 

 seats I of their relatives who had died before. | The two children 

 obtained the seats of those who were dead. And for some time 



^wide. Wa, la^lae etled xungwatsa babagume. Wa, hcEm^laxaawise 

 Odze^stalise ts!a qa LegEmsa g'inanEme. Wa, laEm^lae LegadEs 35 

 QlElfipa. Wa, la^laxaa etied xungwatsa babagiime. Wii, hex-- 

 ^idaEm'lawise Odze^'stalise la wawalqalaxes nEgumpe. Wa, hxEm- 

 ^lawise et!ed LegEmg'ElxLala ga LegEmsa babagume. Wa, g il^Em^la- 

 wise k!welas=Ide Aodzagalasasa wawalqillayuwe t!Ex"sosa ylses ue- 

 gump laxa Kwagulaxs laa^l Lex^ets Lai.eliL!a laxes ale xiinokwa. Wa, 40 

 g'il-Ein^lawise la na^nakwe Odze^stalisaxs laa^l heoda. Wa, laEm^ae 

 lE-la. Wii, laEm-lae k' !eas bEgwanEm xiinox"s, cjaxs ^iiEmox^^ma^l 

 xunox"se LlemElxk" !alagilise, yix k' ledeldiis Odze^stalisde. Wit, 

 gipEm^lawise gax ts !Ek- !al-'ItsE^we L!emElxk-!alagflisases ompde, 

 laa^l hex'^idaEin la nii^nakwa LE^wis yudukwe sasEma. Wa, hex'^i- 45 

 daEm^awise p!Es-ldxes g-okulote. Wa, laEm^lae Lax"stode Tsex- 

 ^vidax Odze^stalisde. Wa, laEm-lae TsEx^vide LegadEs Odze^stalise. 

 Wii, laEm^lae Liixumesa -'uE^'memotexa SlsEnL!esa Liiwetslese. Wii,, 

 hiEm'lae tsIixiJe naqa'yas Aodzagalase qa gwex'^idaasases gEiiEme 

 L!emElxk-!alag llise. Wii, laEm^ae ^nex", qa kMeslag'Is gax^eno- 50 

 xwes waokwe siisEma, yix Q!Elilpa le-wIs ts!tVye LilLeliLla. Wii, 

 a-mis la he'me L!emElxk' lalagilise la plEs^edamasEq, qa Liixumsto- 

 desexes wa5kwe LeLEL^laxa gEyolwula lelE^la. Wii, laEm^lae k!wii- 

 nokwa ma^lokwc g'inginiinEms k !wek Iwayolas. Wii , lae A5dzagalase 



