BOAS] FAMILY HISTORIES 983 



xiilayugwa. Immediately the four speakers went out, | and they 81 

 stood outside of the house of the | chief Kwaxilanokume^ (VI 2) ; 

 for now he was no longer named | Yaqostod (VI 2) ; and one of the 

 speakers invited them in. | He said, "Now, Maamtag'ila, G"exsEm,!| 

 Kukwak'.mn, and Laalax^s^Endayo, come to see the dance of 85 

 ^maxulayugwa (VII 1) the child of | Kwaxilanokume^ (VI 2)," for he 

 was no longer named Yaqostod (VI 2). | And after the messenger 

 had called, another one of the speakers said, | "Be quick!" and when 

 he stopped speaking, | they came into the house of Chief Kwax'lla- 

 nokume^ (VI 2) || and cleared it out. After they had cleared it out 90 

 the I foiu" numayms came in. When they were all \ in, Kwaxilano- 

 kume^ (VI 2) arose, and told where | the twenty-five blankets came 

 from, that they came from [ YaqoLElasEme^ (V 10). Thus he said; 

 and he told them about his princess Laleli^lak"' (VII 1), || that she 95 

 had changed her name, and that her name was ^maxulayugwa 

 (VII 1). I Then he stopped speaking, and he gave away the 

 twenty-five | blankets, and the guests went out. It was not 

 long before | the second wife of Kwaxilanokume^ (VI 2) | 

 Alak'ilayugwa (VI 8), gave bu-th to a gii-1; and immedi- 

 ately II YaqoLElasEme^ (V 10) invited his niunaym the Yae- 700 

 x'agEme^ to | come into his house. Wlien they wei-e all in, 

 the I chief YaqoLElasEme^ (V 10) arose and spoke. | He told his 



seda mokwe a^ytlkwa, qa^s la^ qlwag'aEls lax Llasanft^yas g'okwases 81 

 gigama^ye Kwax'ilanokuma^ye, qaxs lE^mae gwai LegadEs Yaqo- 

 stode. Wa, la^lae LelElak" !alaxa ^nEmokwe laxa a^yllkwe. Wa, 

 liVlae ^nek-a: "LaEms x-itsIaxilaLai', Maamtag-ilai', G'exsEmai', 

 Kukwak'.umai', Laalax's^Endayowai' lax -maxulayugwai' xunokwas 85 

 Kwax llano kumaye," qaxs lE^mae gwal LegadEs Yhqostode. Wa, 

 g-il=Em^lawise q!wel-'ededa LelElgise, laa^lase ^nek'eda ^nEmokwe 

 Elkwa: "HalaxsLEsai'," ^nex'^lae. Wa, giPEm^lawise q!wel^IdExs 

 g-axaa^l hogwiLa lax g-okwases gigama^ye Kwax'ilanokuma^ye, 

 qa^s ex^'wideq. Wa, g'lpEm^lawise gwal ekwaqexs gTixaa^lase ho- 90 

 gwiLeda mosgEmak !iise -nal^nE^memasa. Wa, g'lPEm^lawise ^wl- 

 ^laeLExs lae Lax^ullle Kwaxilanokuma^ya, qa^s neles g^aya^nakiila- 

 sasa p !ElxElasgEmaxs sEk'Iagalae, yixs hae g-aya^nakulae, lax 

 YaqoLElasEma-ye, ^nex'^lae. Wa, la^lae nelaxaases kMedele L!aleli- 

 ^lakwaxs' lE-mae L!ayoxLa yixs lE^mae LegadEs ^maxulayugwa. 95 

 Wa, giPEm^lawise q!wePedExs laa^l yax^wida, ytsa sekMagala 

 plElxElasgEmxs laa^ hoqiiwElseda LelE^lakwe. Wa, kMes^latla 

 ^ahixs laa^l mayul^ide a^llle gEnEms Kwaxilanokuraa'ye, ylx 

 Alakilayugwa yisa ts!ats!adagEme. Wa, hex'^idaEm^lawise Ya- 

 qoLElasEma^ye la Le^alaxes ^nE^memotaxa YaexagEma^ye qa las 700 

 swFlaeLEla lax g'okwas. Wa, gil^Em^lawise ^wFlagLExs laa^laeda 

 g-igama^ye YaqoLElasEma^ye Lax^ulJla, qa^s yaqlEg'a^le: "Wa, 



'Named Le^lenoxi' on p. 980. line 29. 



