l:oas] family histories 997 



and his name was LlasaxdzegWak; | as member of the Whale 78 

 Society in the winter dance; and the name of | AmyaxElaso (VII 3) | 

 was QEwegEme^ (VII 3) as a member of the Sparrow Society. Now 

 he had || six names from the beginnmg, when he was born by his 80 

 mother, Qlexxala (VI 9). 1 



Now Lalep!ah\s (VI 3) was a full-grown man. Now I will | talk 

 about him after he finished the winter dance. That is why I men- 

 tioned his I secular name. Now GwE^ytmdze (VI 2) wished his | 

 son Lalep!alas (VII 3) to give a potlatch to the Kwag'ul, to get 

 for his name the name of the || past chief, HamesElal (V 3) for 85 

 the name HamesElal also belongs to the numaym SenL '.Em, | 

 because it is the name given by G'ayosdas (IV 3) | to his and 

 G'ag'SolElaga's (IV 1) son (V 3), who was the younger brother of 

 Smoke-AU-Round (V 1). | G'ag'aoiElaga (IV I), and YaqoLleqElas 

 (V 2), and his younger brother | HamesElal (V 3) had gone home 

 to Ts!Equl6tEn. Therefore the Legwikla^x" || have the names 90 

 HamesElal and Smoke-All-Round and the name G'ag'aolElaga, | 

 for they know all the names of the SenL Ism. Now I will 

 speak again about Lalep!alas (VII 3), who made a potlatch 

 to the KwaguL | He was helped by his father GwE^yimdze 

 (VI 2) and his | grandfather Ewanux"dze (V 13); two hun- 

 dred and twenty blankets went || from his father (VI 2) to 95 

 Laleplalas (VII 3), and one hundred and eighty blankets from | 



ts!ets!eqa LegEma yixs gweguyimae. Wa, la^me Legade AmyaxEla- 78 

 sE^was QEwegEine laxes laena^ye gwetse^sta. Wa, la^me q!EL!Es- 

 gEme LeLEgEmas g'iigiLElaxs galae mayoLEmses abEmpe Qlex'Lala. 80 



Wii, laEm alak' !ala la bEgwanEma yix Laleplalase, qaxg'in la^mek. 

 etIaLElal laqexs lae gwal ts!ets!eqa. LagihiEn he Lex-'edayowe 

 baxudzaxLayas. Wa, la^me ^neke GwE^yimdze, qa plEs^edag'eses 

 xunokwe Lalep!alasaxa Kwakiig'ule, qa wag'es LegadEs Legsmnsa 

 g'Igamayolae HamesElale, yixs has^maaxa ^nE^memotasa SenLlEme 85 

 LexLEgEmlie HamesElale, qaxs he^mae Lex^edayos G'ayosdaswu- 

 laxes xiinok" l6^ G'ag'aolElaga, yixs tsla^yanokwae Kwax'se^stalas. 

 Wa, la na^nakwe G'agaolElaga l6^ YaqoLleqElase LEwis ts!a^ye 

 H§,mesElale lax TslEqiilotEne. Wa, he^mis lag'ilasa Legwllda^xwe 

 LegadEs HamesElale LE^wa Kwax"se^stala LegEma qa GagaolEla- 90 

 gaxs ^naxwa^mae q!eq!alax LCLEgEmasa SenLlEme. Wa, la^mesEns 

 edzaqwal gwagwex'sEx'^idEl la Laleplalasaxs lae plEsaxa Kwaku- 

 g'ule. Wa, laEm ^naxwa g'iwaltses ompe GwE*yimdze le^wIs 

 gagEmpe Ewanux"dze, yixs hamaltsok"alaeda p!ElxElasgEme g'a- 

 gilil lax ompas Laleplalase. Wa, la ma^lgunaltsogiig'iyowa g"ag"ilTle 95 

 lax gagEmpase Ewanux"dze hamoplEnyag'igawa p!ElxElasgEme 



