BOAS] FAMILY HISTORIES 1015 



up your minds to cover our shame, and to | attack on our way home 61 

 the DalwildEx"." Thus he said. Immediately | Llaqwag'ila (II 1) 

 agreed to what he said, for the canoes were anchored | near the 

 entrance to the vdlage of the DalwiidEx". When | it got dark, the 

 six canoes paddled along, II intending to fight against the DalwiidEx" 65 

 that night. They (people) were not | yet asleep when they arrived, 

 and I the warriors anchored at the other side of the point, near the | 

 village site. When everything was quiet, K'JlEm | and his friends, 

 Nandze and NEnolo, started, and || Llaqwag'ila (II 1), with his crew, 70 

 followed them. It was not long before the village | was on fire, and 

 then the warriors began to kiQ the men. | l laqwag'ila (II 1) went into 

 the house of the chief of the | DalwiidEx" and took a large carved box 

 and carried it | to his canoe and put it aboard. It was not long 

 before Nandze came, ll carrying three heads which he had cut off; 75 

 and K'ilEm came, carrying four | heads; and Nsnolo came, carrying 

 two I heads and also a woman-slave; and all the warriors took much | 

 food, which they carried on their shoulders | into the canoes. Then 

 NeuoIo gave the woman- II slave to Llaqwag'ila (II 1); and when all 80 

 had gone aboard, they | went away before daylight. They | went 

 along, paddhng all night, and they had gone a long way | before 

 day came. They did not rest before evening. Then | they arrived 



kwakwexbalaxwa DalwildExwa," *nex"^lae. Wa, hex'^idaEm^lawise g^ 

 Llaqwagila ex'^ak'Ex waldEmas, qaxs lE^ma^l ^nExwale mExalaasas 

 yae^yats!as lax Swaxsta^yas g'okiilasasa DalwiidExwe. Wa, gil'Em- 

 *lawise plEdEx^^ldExs laa^l ^wilgiLe sex^wideda qlELlEtsIaqe xwaxwS.- 

 klQna. Wa, laEm^lae lal winalxa DalwildExwaxa ganuLe. Wa, 65 

 k' les^Em^lawise 'naxwa mex^edExs laa^l lag"aa. Wa, &Em*lawise 

 mExaLa^ya wina lax ftpsadza^yasa awilba^ye laxa nExwala laxa 

 g'6x"dEmse. Wa, heHat'.e la ^wi^la sEltledExs laa4 qas^ide KilEme 

 LE^wis ^ne^nEmokwe Nandze lo^ NEnolowe. Wa, la^ae alxLa^ye 

 Llaqwag'ila LE^wis wax"ts!&la. Wa, k'les^lat'.a galaxs laa^l xumtli- 70 

 deda gokula. Wa, heEm^lawis la kMelag'atsa babEbaklwaxa bebE- 

 gwanEme. Wa, laEm^lae Llaqwag'ila laeL lax g'okwas g'lgama^yasa 

 DalwiidExwe, qa^s lenEmexa k' lesgEmala ^walas g'lldasa, qa^s las 

 laxes ya^yatsle, qa^s la hSng'aalExsas. Wa,k"!es^lat!a galaxs g'axae 

 Nandze dalaxa yudux"sEme qag-ikwa. Wa, g'ax^lae K'ilEme mos- 75 

 gEm^lae daakwas qag'lkwa. Wa, g'ax^lae NEnolowe dalaxa ma^tsE- 

 me qag'lkwa, heEm^awisa tslEdaqe qiak'owa. Wa, la^lae qlEyoLa 

 'naxwa winaxa hemaomase, ytx g'axe t let !enx"sexs g'axae hox^wa- 

 lExsEla laxes yae^yatsle. Wa, laEm^lae NEnolowe tslases tslEdaqe 

 qiak'o lax Llaqwag'ila. Wa, g'il^Em^lawise ^wPla hox^walExs laxes 80 

 yae^yats'.axs g'axae sEpiedaxa k'les^ma^l L&la qa^s ^nax'^ide. Wa, 

 g'ax^Em^lawise nEkQlaxa ganuLe. Wa, k'.wagilaEm^lawise qwesg'i- 

 laxs laa^l ^nax'^ida. Wa, liewaxa^lat !a x'os^idaxs lae dzaqwa. Wa, 



