1028 ETHlSrOLOGY OF THE KWAKIUTL |eth. ann. 36 



45 name of || the daughter of WawahixEhigi^ak" (III 6). Then | 

 ^maxiiyalidze (III 1) gave away the blankets to the four numayms of 

 theNaklwax'da^x", | andhenamedhisdaughter LlalEjdg'ilis (IV3). | 

 It was not long before WfiwalaxElagi^lak" (III 6) gave l)irth to a boy 

 (IV 4), I and Kwaxilanokume^ (11 7) agam gave a marriage gift of 



50 fifty II blankets to his son-in-law ^maxQyalidze (III 1), and also | 

 fifty cedar-bark blankets; and he gave as a marriage gift the name | 

 Wawalk'ine for the boy, but his true name was LelElgEiulilas 

 (IV 4). I Two names were given in marriage by Kwaxilanokiime^ 

 (II 7) — I the child's name Wawalk'ine, and tlie true name || 



55 LelElgEinlilas [ = Place of dead faces in house] (IV 4).) | 



I forgot that Kwaxilanokume^ (II 7) | did the same for the first 

 child of WawalaxElag'i'lak", LlaJEyig'ilis (IV 3); for he | gave two 

 names as a marriage gift — the child's name | WadEuialaga (IV 3), 

 and the true name LlalEyig'ihs (IV 3). II 



60 Now ^maxuyalidze (III 1) gave away tlie fifty blankets | and the 

 fifty cedar-l)ark blankets to the G'exsEm,SlsinL!e^, | TsetsEmeleqala, 

 and TEmltEmlEls; and he let his | son, Wawalk'ine (IV 3) accord- 

 ing to his child name, and wliose true name was | LelElgEmlilas 



65 (IV 3), dance. Now WawalaxElagi^lak" (III 6) || and her husband 

 ^maxuyahdze (III 1) had two children. Then WawalaxElag'i^ak" 

 (III 6) I told her husband ^maxuyalidze (III 1) to go and marry the 



45 tsIadagEme, xunox"s WawalaxElag'i^'lakwe. Wii, laEm^Iae ^maxuya- 

 lidze p'.Es^ets laxa mosgEmak!use ^nal^nF/mcmatsa Nak!wax"da^xwe. 

 Wa, laEm Leqe^layunux'^s faxes tslEdacjlEdza-'ye LlrdEyigilise. Wii, 

 k'!est!a galaxs laa-'l et!ed mayoPide WawalaxElag'iMakwasa babagii- 

 me. Wii, laEm^laxaawise Kwax'ilanokilma-ye wilwalciiilasa sEk"!a- 



50 x'sokwe pIslxElasgEm liixes uEgiimpe ^miixuyalidze; wii, he^misa 

 sEk" !iix'sokwe k' lobawasa. Wit, la^laxae LegEmg'ElxLalaxa LegEme 

 Wawalk'ina^3'e, qa LegEmsa babagiime. Wii, lil^lae illaxLiiiax Le- 

 lElgEmlllase. Wii, ma-'ltsEme LegEmg'ElxLa^yas Kwax'ihinolvu- 

 ma^ye LE^wa g^lnlEXLayowe Wawalkina^ye LE^wa alaxLayowe 



55 LelElgEmlilase. 



HexoLEn LlElewesoxs he^maaxat! gwex'^Ide Kwax'ilanokttma^ye, 

 qa g"ale xiinox"s WiiwalaxEhig'i-hikwe, yix LliilEyig'ilise, ylxs 

 ma^ltsEmaaxac LegEmg'ElxLa-yas qa LegEms, yixs ginlEXLiilaax 

 WiidzEmalaga, wa, lit alaxLiilax LliilEyigilise. 



60 Wii, laEm^laxae p lEs'Ide -'mfixiiyalidziis sEk' laxsokwc p lElxElasgEm 

 LE-wa sEk'lax'sokwe k'lobawas liixa GexsEme LE-wa SlsinL!a'ye, 

 LEHva TsetsEmeleqala, LE^wa TEmltEmlElse. Wa, laEm-'lae sena- 

 dEmnox"s Wiiwalk'ina^yexa ginlEXLiiye. Wii, lit ixlaxLiih^x LelEl- 

 gEmlilase. Wii, laEm^Iae ma^lokwe sasEmas WawalaxElag'i^lakwe 



65 LE^wis hVwunEme ^maxilyalidze. Wa, laEm^liiwise WawalaxElagi- 

 ^lakwe waxElaxes la^wQnEme ^mJixiiyalidze, qa las giigak" !ax k' !edehis 



