BOAS] FAMILY HISTORIES 1029 



princess of | Q !umx'od(II 8), the holder of the head seat of the numaym 67 

 Laahxx' s^Eiidayo of the | Kwagul. The name of the princess of 

 Qliimx'od was Qlex'sesElas (III 7). | Immediately ^maxuyaUdze 

 (ill 1) told his numaym the ^walas || that he wanted to have two 70 

 wives, and they agreed to what | their chief said. In the morning, 

 when day came, they | launched four large canoes to pay the mar- 

 riage money, and | the whole numaym of the ^walas went aboard. 

 They arrived at Fort Rupert. | It was the time when the first white 

 men had come there and were hving in tents. || Now they paid the 7.5 

 marriage money for Qlex'sesElas (III 7), the princess of Qlilmxod 

 (II 8). As soon as | they had paid the marriage money, Qlumx'od 

 (II 8) gave a man-iage mat of | one hundred blankets, which were to 

 be the mat of his princess, because he did not want her | to sit 

 without a mat in the house of ^maxiiyalidze (III 1) when she was 

 going to sit down there; | and he gave as a marriage gift the name for 

 his dancer, Qwaxilal, || and Qlumx'od, to be the name of ^maxu- ''^*' 

 yaUdze (III 1). In the | morning, when day came, ^maxuyaUdze 

 (III 1) and his crew loaded their canoes, | and they went home with 

 his second wife, | Qlex'sesElas (III 7); and when they arrived at 

 Teguxste, he | gave away a hundred blankets to the four numayms. || 

 Then ^maxiiyahdze (III 1) changed the name of his princess | 85 

 LlalEyig'ihs (IV 3), and now her name was Qwaxilal (IV 3); and | 



Qlumx'ode Laxiima^yasa ^uE^memotasa Laalax's^Endayowasa Kwii- 67 

 g'ule, yix Legadaa-lae k'ledelas Q!umx-odas Qlex'sesElase. Wa, 

 hex'^ida-'Ein-lawise ^maxiiyalidze nelaxes ^uE^memota 'walasaxs 

 ma'lelexsdaaxes gEgEUEme. Wa, li¥lae ^naxwa ex'^ak'Ex waldE- 70 

 mases g-igama^ye. Wii, gil^Em^lawise ^uax'^idxa gaalaxs laa-l wl- 

 ^xstEndxa motslaqe awa xwaxwakluna, qa's qadzeLats!a. Wa, la- 

 «lae ^wi^la hoguxse ^uE^memotasa ^walase. Wa, g'ax^lae lax Tsaxise, 

 yixs he-'mae ales yaewapsEuiElsa g-alol g'ax manial'a. Wii, laEm^lae 

 qadzeHda lax Q'.ex'sesElase lax k'ledelas Qliimx'ode. Wii, g il- 75 

 ^Em^lawise gwala qadzeLaxs liia^lae Q!umx'ode le^waxsElamatsa 

 lak'lEnde p!ElxElasgEm, qa le^weses k'ledele, qaxs gwaqlslaaq 

 wultalli lax g-okwas ^lulxuyalidze, qo lal k!wagallLes kledele laq. 

 Wii, he^mesa LegEmg'ElxLa^yas qa LegEms senatLase Qwax'ilale; 

 wa, he^mise Q!umx-ode qa LegEms ^maxiiyalidze. Wa, glh'Em^lavvise 80 

 ^nax'^Idxa gaillaxs liiaH moxse ^milxuyalidzaxes yae^yats!e LE=wis 

 kiweme. Wa, laEm^ae na^nakwa leHvIs a^ile gEUEma, yix Q!ex-- 

 sesElase. Wa, g-ipEm^liiwise lag-aa liix Tegiixsta^yaxs laa^l et!ed 

 plEs^Itsa lak'!Ende plElxElasgEm laxa mosgEmak'.use ^niil'nE^me- 

 masa. Wa, laEm^ae LliiyoxLaMae k-'.edelas ^maxuyalidze, yix 85 

 LlalEyig-ilise. Wii, laEui LegadEs Qwiix-ilale. Wa, laEm^Iaxaawise 



