BOAS] FAMILY HISTOEIES 1037 



Q!umx'5fl (III 1) I and to his new wife T lagwisilayugwa (III 8) ; and 

 as soon as || they had eaten, Qlunix'od (III 1) told WawalaxEhxg' i- 40 

 4ak" (III 6) his | wish that the supernatural power of the nonlEm 

 should come into his house, and that | their two children, Qwax'ilal 

 (IV 3) and her brother LelElgEmlilas (IV 4), | and also two of his 

 nephews, should disappear. | WawalaxElag' i^Iak" (III 6) told him to 

 go ahead, and || Qlumx'od (III 1) called his numaym, the ^waUxs,to 45 

 come into | his house; and when they were in, Qlunix'od (III 1) 

 spoke, I and said, "This is why I called you, numaym | ^walas, that 

 the supernatural power of the nonlEm shou'd come, and that | 

 Qwax'ilal (IV 3) and LelElgEmlilas (IV 4), and my nephew 

 K" lesoyak ilis || (IV 10) here, should disappear, and also his younger 50 

 brother Hamdzid (IV 11)." Four were | named by him. Wlien he 

 stopped speaking, the numaym told him to go ahead. | Then the 

 supernatural power of the nonlEm sounded on the | roof of the house ; 

 and the four disappeared, | and they did what they had seen done by 

 the Koskimo. Then II he gave away the ten sea-otter skins to the 55 

 Naklwax'da^x", and his | four dancers used the nonlEm names. 

 Wlien he had done, | Qwax'ila (II 9) gave as a marriage gift many 

 seals, and then Qlumx'od (III 1) | put them into the four house- 

 dishes for the Naklwax'da^x". Then | he changed the name of 

 Qwax'ilal (IV 3), and her name was DoxiiLkwi'^ak" (IV 3); and || 



x'ode LE^wis a^llle gEUEme T lagwisilayugwa. Wa, gll^Em^lawise 

 gwal lIexwexs laa4ae Qlumx'ode nelax WawalaxElag'i^lakwases 40 

 ^nek' lena^ye, qa^s g^axeLasaes g'okwas ^nawalakwasa noniEme, qa 

 xts^Ideses ma^Qkwe sasEma ytx Qwaxllale LE^wis wiiq Iwe LelElgEm- 

 lllase. Wa, he^mis ma^lox"La g'ayol lax LOLale^yas. Wa, sl^mise 

 hex'^itlam^El waxasos WawalaxElag^i^lakwe. Wa, hex'^idaEm^lawise 

 Qliimxode Leltslodxes ^uE^memota ^walase, qa g"axes ^wFlaeLEla lax 45 

 g'okwas. Wa, gipEm^lawise g'ax ^wi^laeLExs laa^l yaq JEga^le Q lum- 

 x"6de. Wa, la^lae ^nek'a: "HedEn Le^aliloL, ^nE^memot, yoL 

 ^walas, qa weg'es g'axcLa ^nawalakwasa nonlEme, qa x'is^edeg^a 

 Qwax^ilalEk" Logwa LelElgEmlllasEk' Logwa LolegiuLega K'lesoya- 

 kilisEk\ Wa, he^mise tsla^yase Hitnidzide." Wa, mokwe i.ex^e- 50 

 tsE^wa. Wa, g'ipEm^lawise qlwePldExs laa^l ^Em ^nax" waxe 

 ^UE^memotas, qa wiig'Is. Wii, hex'^idaEm^lawise hek'lEg'a^le ogwii- 

 sasa g'5kwe, yix ^nawalakwasa nonlEme. Wa, la^me xis^ideda mokwe. 

 Wa, a^mese naqEmg'iltEwex gweg'ilasasa Gosg'imoxwe. Wii, laEm 

 plEs^itsa lastowe q lasa laxa Naklwax'da^xwe. Wa, laEm^lae Lex^edEs 55 

 nenonlEmxxayasa mokwe sesEnats. Wii, g'il^mese gwalExs laa^l wa- 

 walqale Qwax'ilasa q lenEme megwata. Wa, laEm^lae Q liimxode Iex"- 

 ts lots laxa mEwexLa loElqulIla qaxaeda Niik Iwax'da-'xwe. Wii, he^mis 

 la L'5,yoLaats Qwiix'ilale. Wii, laEm LegadEs Doxiilkwi^lakwe. Wii, 



