1038 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [eth. ANN. 3B 



60 Qlumx'od (III 1) changed his own name, and his name was Walahig' i- 

 ^lak" (111 1). I Now we shall stop calling him Qlumx'od (III 1), 

 for his name was now | Walalag' i4ak" (III 1). T lagwisilaj-ugwa 

 (III 8) had no children, | for she did not remain long having WaMa- 

 g'i^ak" (III 1) for her husband. Then she went home. | 



65 Evidently on account of this Walalag' i^lak" (111 1) felt badly, || 

 because his wife had gone home. He became ill; | and he had not 

 been ill a long time before he died. Immediate^ | LelElgEmlilas 

 (IV 4), the son of WalMag'i^lak", | took the seat of his father, and he 

 gave away property to the Naklwax'da^x". | He took the name 

 Q!umx'5d (IV 4) for his name, because his mind was sick on account 



70 of II what Qwax'ila (II 9) had done when he took away quickly his 

 princess T lagwisiJayugwa (III S). |"He thought they had killed his 

 father. Therefore | the Nak !wax' da^x" did not want the marriage 

 names that | Qwax'ila (II 9) had given to the late QWmx'od (III 1) 

 to be used. Only | the four house-dishes and the nonlEm were kept 



75 by the Nak !wax' da^x". II And now they scattered among the Na- 

 klwax'da^x", and the | relatives of Q!ixmx"od (HI 1) now all use the 

 nonlEm. Now, | the numaym ^walas wished Qlumx'od (IV 4) to 

 marry, and to forget | his grief on account of the death of his father. 

 They | wanted Qlumx'od (IV 4) to marry Omaeli^lak" (IV 7), the 



80 princess of the chief of the II numaym Kwekwaenox", LEk'Emaxod 



60 laEmxaawise LlayoxLa Qliimx'ode. Wii, laEm LegadEs Walalag'i^la- 



kwe. Wii, la^niEns gwal LeqElas Qlumx'ode laq, qaxs lE^mae LegadEs 



Walalag'i'lakwe. Wii, lasm^lae hewiixa xungwadEx^^ide Tlagwisila- 



yugwa, qaxs k" lesae giila iii-wadEs Walalagi'lakwaxs laa^I nii-'nakwa. 



Wa, hex'st!aak"^Em^liiwis la ^yiikogulidzEms naqa^yas Walalag'i- 



65 'lakwe qaes gEUEmaxs lae na^nakwa. Wii, la^me yiiwas-Id qelxwa- 

 llta. Wa, k'!es4atla gael qElgwilExs laa^l wik' lEx^eda. Wii, hex"-i- 

 da^mese LelElgEmlilase, yix bEgwanEme xunox"dEs Walalagi^lax"de 

 Lax"stodxes ompde. Wa, laEm plEs^Idxa Naklwax'da^xwe. Wii, 

 hetla Hx^etsose Qlumx'ode qa^s LegEma, qaxs tslix'ilaes naqa-ye qa 



70 gwex'^idaasas Qwax'ilaxs lae gEyol wataxodxes k'ledele Tlagwisila- 

 yugwa. Wii, he^mis k'odel g-a^yalatses ompde. Wii, he-'mis la- 

 g'ilasa Niiklwax"da^xwe ^nex" qa a^mes ^wFla k" leyax^'wide LCLEgEm- 

 g'ElxLa^yasa g'lgama^ye Qwax'ila liix Qlumx'odEx'de. Wa, lex'a- 

 ^mes axelax"sa Naklwax'da'xwa mowexLa loElqfdila LE^wa nonlE- 



75 mexa la gwel^id liixa Niiklwax'da^xwe, qaxs lae ^niixwaEm la axno- 

 gwade LCLELalas Qlumx'odEx-diisa uonlEme. Wii, la-'mese -nek'e 

 ^nE^memotasa ^walase, qa gEg'ades Q!iimx"5de, qa^s layhigEma- 

 yoqexs alae qlak'ax gwex'^idaasases ompde. Wii, hetla gwE^yos 

 qa gEUEms Qlumx'ode ( )maeli^lakwe, yix k'ledelas g"igama'"yasa 



80 'nE^memotasa Kwekwaenoxwe lax LEk'Emaxode, ylxs alak'lalae 



