BOAS] FAMILY HISTORIES 1061 



the crabapples. Now sing your f easting-songs, Gigil^Sm, and you, 61 

 SisKnLle^!" | Thus he said, and stopped speaking; and immediately 

 the G'Ig'ilgafn sang their feasting-songs. | They sang two feasting- 

 songs, and two | feasting-songs were also sung by the SlsEULle^. 

 After they had sung their || feasting-songs, they poured the crab- 65 

 apples into the four house-dishes; | and when they had poured one 

 box into each one | of the house-dishes, they took one box of oU and | 

 poured it into the four house-dishes. Then they | took many small 

 dishes and put crabapples into them; || and when the crabapples had 70 

 been put in, they poured oil over them. | Then all were wet with oil. 

 Then LlasotiwaJis (III 11) stood up | and spoke. He said, "Now I 

 will distribute the dishes, | my numaym Q!6mk' !ut!Es." He said, 

 "This I sea-otter dish and sea-monster dish are for you, G'Ig'llg&m." 

 Immediately the young men |1 put the sea-otter dish in front of 75 

 the chief of the | G'ig'ilgam, Sewid; and they put the sea-monster 

 house-dish | in front of the prince of Sewid, K'imged. After | this 

 had been done, L!as5tiwahs (III 11) spoke again, and said, "This | 

 whale dish and sea-Uon dish are for you, SlsEnLle^!" and immedi- 

 ately 11 the young men took up the whale house-dish and put it in 80 

 front of I the chief of the numaym SisEnL !e^, (jwaySl^ElasEme^ ; and | 

 they took the sea-lion dish and put it in front of his prince | X'ilx^ed. 



xsa^ya. Wa, la^mets weg'il klwe^lalaLol G'TgilgSm los SisEULle^," 61 

 'nek'Exs lae qlweHda. Wa, hex"'ida^mese k !welg"a'leda G'ig'ilgame. 

 Wa, ma^ltsEme k !we4alay§,s q lEmq lEmdEma. Wa, laxae ma^ltsEme 

 k !we^Ialayas q lEmq lEmdEmas SisEnL !a^ye. Wa, g'll^mese gwala k !we- 

 ^lalaxs lae gOxts IHlayoweda lEnxsta laxa mEwexLa loElqiillla. Wa, 65 

 g'iPmese gtixts loyoweda ^nal^nEmsgEme k' Ilk* limyaxLa laxa ^nal^nE- 

 mexLa loElqQlIla, lae &x^etsE^weda ^nEmsgEme dEngwatsIe Lle'na, 

 qa^s kliinqlEqes laxa mEwexLa l5Elq(ilila. Wa, g'll^mese gwalExs 

 lae Sx^etsE^weda qleuEme loElqlwa, qa^s &xts lilay^eda lEnxsta laq. 

 Wa, g'iPmese ^wFltsIaweda lEnxsta laqexs lae k!flnq!Eqasosa Lle^na. 70 

 Wa, g'iPmese ^wi^la k !flnq lEgEktixs lae Lax^flllleda g-igftma^ye Llaso- 

 tiwalise. Wa, la yaq lEg'a^a. Wa, la ^nek'a: "La^mEn k'ax-^idEl 

 nos ^nE^memot Q!6mk"!ut!Es," ^nek'EXs lae ^nek'a: "Loqiilas, G'lg'il- 

 ga.m q!asa LE^wa hanagatsle." Wa, hex'^ida^mesa h&^yal^a la 

 fc'ax'dzamolilasa q!asa loqiilil laxa g'ig3,ma^yasa ^nE^memotasa 75 

 G"ig"ilgame Sewide. Wa, la k'ax'dzamolFlEma hanagatsle loqOlil 

 lax nExdzamolilas Lfiwiilgama^yas Sewide K"imgede. Wa, g'iPmese 

 gwalExs lag edzaqwa ^nek'e l lasotlwalise : "Loqulas, SlsEnLla^ye 

 gwE^ylm LE^wa LlexEne loqfllila." Wa, hex-^daEmxaawiseda 

 ha^yal^a Sx^alilaxa gwE^ylme loqiilila, qa^s la k'ax'dzamollla lax 80 

 g'igama^yasa ^nE^memotasa SisEnL !a^ye GwayolElasEma^ye. Wa, la 

 ax^etsE^weda LlexEne loqiilila, qa^s la k'ax'dzamolFlEm lax Lawtllgfi- 



