BOAS] FAMILY HISTORIES 1063 



numaym of Kwax'ilanokume^ (IV 8) took the one pair of blankets | 5 

 and gave it to Chief Sewid; and | Llasotiwalis (III 11) took up 

 another pair of blankets, and said, | "Now 1 will wipe off your 

 mouth, Chief K'imged" (he meant the prince of | Sewid); and this 

 also was given by a young man to K'imged; || and Llasotiwalis (III 10 

 11) continued doing this with the blankets; | and when all had been 

 given out to the numaym G'ig'ilgfi,m, then he also | wiped off the oil 

 from the mouth of the SisEnLle/; and after this had been done, | the 

 guests went out. Ts!EndEgEmg'i%k" (IV 3) did not have a child | 

 by her husband Kwax'se^stala (IV 8), for she did not stay long || 

 with her husband. Then they parted. Ts lEndEgEmg' i^lak" (IV 3) 15 

 went home | to Baas. For two winters | Ts!EndEgEmg'i%k" (IV 3) 

 had no husband. Then she was asked in marriage by ^maxulag'ilis 

 (IV 9) I of the numaym SeniJEm of the Kwag'ul; but her | name 

 was no longer TslEndEgEmg'i^lak" (IV 3), because her uncle || 

 Qasnomalas (III 14) made her dance, and her name was LaLJElE- 20 

 wedzEmga (IV 3), and | I shaU call her so after this. When her 

 brother Q !umx"6d (IV 4 | (but now the name of Q lumx'od (IV 4) was 

 no longer Q lumx'od (IV 4), for his name was | K' !adalag'i1is (IV 4), 

 the name of his dead uncle K* ladalag'ihs' (III 12), and | I shall now 

 name him thus, by this his new name) . . . || When ^maxuIag'iUs 25 

 (IV 9) finished speaking with K' ladalag'ilis (IV 4), then ^maxulag'j- 

 lis I called the Kwag' ul tribes into the house of his son | *nEmogwis. 



^memotas Kwax'ilanoktima^ye, qa^s dax'^idexa ^uEmxsa p !ElxElasgE- 5 

 ma qa^s la tslas laxa g"Igama^ye Sewide. Wa, laxae etiede Lla- 

 sotlwalise dax'^idxa ^nEmxsa plElxElasgEma. Wa, laxae ^nek"a: 

 "La^mEn dayaxstEndLol glgJlmayai' K'imgede," lax LSwiilgJima^yas 

 Sewide gwE^ySs. Wa, laxae tslEwesa hel^a lax Kimgede. Wa, la 

 hex'sa gwekMalaxs yaqwae Llasotlwalisasa plElxElasgEme. Wa, 10 

 g'H^mese ^wilxtowe ^nE^memotasa G'Jg'ilgamaxs lae ogwaqa da- 

 yaxstEndxa ^uE^memotasa SlsEnLla^ye. Wa, g'll^mese gwalExs lae 

 ^wi^la hoquwElseda kiwelde. Wa, kMestIa xiingwadEx-^Ide TslEndE- 

 gEmg'i^lakwe laxes la^wunEme Kwax'se^stala, qa^s k' lesae ^laEm gala 

 la^wadEsexs lae kMasa. Wa, g'ax^Em na^nakwe Ts lEndEgEmg'i^la- 1.5 

 kwe lax Baase. Wa, hetia la ma^lEnxe tsIHwunxas k"!eds la la- 

 ^wtinEme Ts !EndEgEmg"i^lakwaxs lae g"ayox^wItsos ^maxulag'Ilise 

 g'ayole laxa ^nE^memotas SenLlEmasa Kwag'ule, yixs lE^mae gwal 

 LegadEs TslEndEgEmg'i^lakwe, qaxs lax'de senatses qlule^ye Qas- 

 nomalase. Wa, laEm Lex^edEs LlaLlElEwedzEmga laq. He^me- 20 

 sEn lal LeqElayoLEq. Wa, g'lPmese wuqlwase Qlumx'ode, ylxs 

 lE^maaxat! gwal Legade Qlumx'odas Qlumx'ode; ylxs lae LegadEs 

 K' !adalag'ilise LegEmases q Itileyolae K' ladalag'llis^wflla. Wa, heEm- 

 xaawisEn lal LeqEloyolqes ale LegEma. Wa, g'lPmese gwale wal- 

 dEmas ^maxulag'ilise lo^ K' ladalag'llisaxs lae ie^lale ^maxOlagl- 25 

 lisaxa ^naxwa Kwakug-ula, qa las ^wHlacLEla lax g'okwases xiino- 



■ See p. 1079. 



