uoAs] FAMILY HISTORIES 1079 



Now ' I shall talk about Q !umx od (IV 4) and why he had the name | 1 1 

 K' ladalag' ihs (IV 4) ; for Q !uinx' od married the niece of the chief | of the 

 numaym G' exsEm of the Nak Iwax'da^x", whose name was Wayats !o- 

 li^lak" (IV 12), I the ilaiighter of L!aqwag"ilayugwqa (III 17) the sister 

 of Sewid (III 18), II head chief of the numaym G'exsEm; but the father 15 

 of Wilj-atsloli^lak" was a Gwa^sEla | whose name was KIwaelask'in 

 (III 19), head chief of the | numaym Q!6mk" !ut!Es of the Gwa^sEla. 

 Therefore | Sewid had Wayats loli^lak" for his princess, because | 

 KIwaelask'in died early, when Wayats loli^lak" (IV 12) was a young 

 child. II Sewid took her for his princess, because he had no daughter. | 20 

 When Wayats loli^lak" was grown up, QIQmx'od | asked her in mar- 

 riage from her uncle Sewid. Then Qliimx'od was accepted. | Then 

 Q lumx'od married Wayats loH^lak" | from her uncle Sewid. And Sewid 

 gave a copper as a marriage present to || Q lumx'od, and Sewid gave him 25 

 in marriage the name K' !adalag'ilis. | Q lumx'od at once sold the cop- 

 per. And when | the copper, whose name was Angwfda, was sold, three | 

 thousand blankets were the price of the copper. It was bought by 

 LElak'inx'^id, | chief of the numaym TsIetslEmeleqEla. Then 

 Q lumx'od II gave a potlatch with the blankets to the five numayms 30 

 of I the Nak !wax' da^x" ; that is, besides to the Eagles, to the numayms 

 G'esxsEm, | SlsEULle^, TEmltEmlEls, and Kwakug'ul. The | num- 



Wa, la^mesEn gwagwex's^alal lax Qliimx'ode, ylx lag-ilas LegadEs 11 

 K"!adalag'ilis, ylxs lae gEg'adEX'^ide Q!i1mx'6da Lolegasas g'lgama- 

 ^yasa ^nE^memota G'exsEmasa Nak!wax'da^x"xa Legadas Wayats !oli- 

 ^lak", ytx tslEdaqe xiln6x"s Llaqwag'ilayugwa, yix wEqlwiis Sewide, 

 yix Laxuma^yasa ^uE^memotasa G'exsEm. Wil, laLa Gwa^sEle ompas 15 

 Wayats !oli^lax"xa Legadiis KIwaelask'in, yix Laxuma^yasa ^UE^me- 

 motasa QIomk'IutlEsasa Gwa^SEla. Wa, g'a^mes lag'ilasa g'lga- 

 ma^ye Sewide g'ax k'ledadES Wayats loli^lak", yi.xs gEyolae wik'lEx^- 

 ede K Iwaelask'in^olaxs he^mae ales g'lnanEme Wayats loti^akwe. 

 Wa, laEm Jlx^ede Sewidii qa^s k'ledela qaxs k'leasae tslsdaq xiino- 20 

 kwa. Wa, gil^mese exEntiede Wayats !5li^lakwaxs lae Qlumx'ode 

 g-ayala lax qlule^yase Sewide. Wa, hex'^ida^mese Qliimx'ode daeLE- 

 ma. Wa, hex'^ida^mese Qliimx'ode qadzeLax Wayats loli^lakwe 

 laxes qlille^ye Sewide. Wii, la Sewide sayabalasa i.Iaciwa lax Qlum- 

 x'ode. Wa, lii LegEmg-ElxLala Sewidax K-ladalag1lis lax Qliim- 25 

 x'ode. Wa, hex'^ida^mese Q lumx-ode laxodxa l laqwa. Wa, g-f Hmese 

 k'ilxwasE^weda Llaqwaxa Legadiis Angwala, ytxs yiidux''plEnae l6x- 

 sEmx-^'id plElxElasgEme k-Ilwa^yaxa Lliiqwa, yis LElakinx'^Ide, yix 

 glgania^yasa ^nE^memotasa TsIetslEmeleqEla. Wii, la^me Qlumx'od 

 plEs^etsa plElxElasgEme laxa sEk'IasgEmakliise ^niil^nE^memasiisa 30 

 Naklwax'da^xwexa ogQ^la laxa kwekwekwexa ^uE^memotasa G'exsEm 

 LE^wa SisEnLle LE^wa TEmitEmlElse LE^wa Kwakug"ule, ylxs ^nE^me- 



' See p. 1063, line 23. 



