1084 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Ibth. ann. 3= 



75 (III 2) was to disappoar to be a rich-woman dancer; || and after be 

 bad spoken, LaLellLla (III 1) disappeared wben it was nearly day- 

 Hght; I and in tbe evening disappeared tbe girl K'anelk'as (III 2), 

 who was to be a | rich-woman dancer. Then he took two yomig men 

 from I among the nearest relatives, who were to disappear on the 

 following day, to be a | .fire-dancer and a cannibal-tamer. Now II 



80 ^max'mEwisagEme^ (II 1) gave a winter dance to his tribe with what 

 he received in marriage from the | AwIl ledEX of the Bellabella. 

 Now he had the first cannibal-dancer | and rich-woman dancer and 

 fire-dancer and cannibal-tamer. | After he had given his winter 

 dance, he changed the name of LaLeliLla (III 1); and his | cannibal 

 name was Q!adanats!e; and the rich-woman dancer name of 



85 K'anelk'as (III 2) was II Q!aminavvagas; and the name of the fire- 

 dancer was Xwadzes; | and the name of the caimibal-tamer was 

 TsIiiqaxElas. Thus | the Bellabella dances and names came first to 

 tbe Kwakiutl. | Then he woed the princess of Lalak'5ts!a (II 3), the 

 head chief | of the TEmltEmlEls, one of the numayms of the Mamale- 



90 leqala, II for LaLeliL !a (III 1) ; for now he had changed his name for 

 his secular name, and | his name was now D5qulasEla (III 1). The 

 name of the princess of Lalak'otsla (II 3) was LElEndzEwek'e 

 (III 5). I Now he liad her for his wife; and | DoqulasEla (III 1) had 

 not been married long to her when they had a boy. | They called him 



95 PEngwed (IV 1). This name was obtained II from his father-in-law 



75 g'il^mesc gwale waldEmasexs lac x'is^Ide LaLellL!axa la eISx ^nax'^ida. 

 Wii, lit dzacjwaxs lae x'is^Ideda ts!ats!EdagEme yix K'anelkasexa 

 qIaminawagaseLe. Wii, la^me ax^edxa ma^lokwe ha^3^al^a g'ayol 

 laxes max^mEg'Ile LeLELala, qu x'ls^ldaxa laxat! ^nax'^ida, qa nonl- 

 tse^stalala LE'wa helek'ilaLElaxa hamats!a. Wii, la^me yiiwix'i- 



80 lale ^max'mEwIsagEma^ye qaes g'okulotases gEg^adilnEme liixa 

 AwlL!edExwasa He=ldza-qwe. Wii, la'me hamdzadasa g iile hiimats!a, 

 LE^wa rjli'iminawagase, LE'wa nonltse'stiihila, LE-wa lielek'ilaLEla. 

 Wii, g'iFraese gwiilExs yiiwix'ilae, lae l '.iiyoxLaye LaLellL !a. Wa, la^me 

 hiimdzEXLiilax Q!iidanats!e. Wii, Laxae K'anelk-ase q!aminawagE- 



85 dzEXLiilax Q lamina wagase. Wii, liJxae Legadeda nonltse-stiilalas Xwa- 

 dzese. Wii, be-misLal LegEmsa helik'ilaLEle Ts !iiqaxElase. AVii, heEm 

 g'il g'ax leletsa He-'ldza-qwe, LE-wa LCLEgEme liixa Kwiig'ule. Wii, 

 la^me g-iiyo.x-wItsE-we k!edeias Lalak-ots!iixa xamiigEma^ye g'lga- 

 mesa TEmltEmlElsexa 'nEmsgEmakwe ^nE'memot laxa Mamaleleqala, 



90 qa LaLeliLla, yixs lE-'mae LliiyoxLiixat! hixa biixiise. Wii, laEm 

 LegadEs DoquliisEla, yixs Legadae kMedela Liilak'otsliis LElEndzE- 

 wek'e. Wii, la^me gEgadEX'^Its. Wa, k'!est!a gala lii haj-asEk'ala 

 DoqulilsEliixs lae xungwadEX'^itsa biibagiime. Wii, hex'^ida^mese 

 Lex^idEs PEngwede liixes xun5kwe. Wii, la^me g-JiyanEmaxa lc- 



95 gEme liixes nEgiimpe liix Mamalelexk'lotlEna^yases xiinokwe. 



