BOAS] FAMILY HISTORIES 1085 



on the Mamaleleqala side for their son. | Then tliey had another 90 

 child, a girl, and she was called | Msled (IV 2). Then they had 

 another child, a girl, | who had the name MEnledaas (IV 3); and 

 they had another child, | a boy, who was named LaqlEyos (IV 4). || 

 Lalak'otsia (II 3) gave these names to his st)n-in-law DoqiilasEla 100 

 (III 1) to be the | names of his children. Now the marriage debt was 

 paid by Lalak'ots !a (II 3) to DoqiilasEla (III 1 ) : | and he gave as privi- 

 leges to his son-in-law the speaker's dance, and the great dance from 

 above, | and the war-dance, and the double-headed-serpent dance; 

 and the name of the | speaker's dance was Aomalal; and the name of 

 the great dance from above, II Nong'axta^ye; and the name of the 5 

 war-dance, HvilEnkfllag'ilis; | and the name of the double-headed- 

 serpent dance was ^waxsgEmlis. And the secular | name of Doqtila- 

 sEla (III 1) was now ^walas Kwax'ilanokiune^, | and (those mentioned 

 before) were the names of his children. Then he | went back to his 

 tribe at Tslade, and that winter he gave a winter dance. II He used 10 

 the names whicli he iiad received in marriage from Lalak'ots !a (II 3) | 

 for his children; and thus the names of the Mamalelcqahi came to 

 the I DzEndzEux'qlayo, and the winter dances. This is all about 

 the I BellabeUa and the Mamaleleqala. | 

 Now I will talk about K'anelk'as (III 2). She II married the chief 15 

 , of the Qlomoy^^ye, Yaqok!walag'ihs (III 6). | He received the house 



Wa, laxae et!cd xiingwadExMtsa tsIatslEdagEme. Wii, la^mese Lex^e- 96 

 dEs MElede liiq. Wii, laxae et!ed xiingwadEx'^itsa tslatslEdagEme. 

 Wa, laxae LegadEx^^Ides MEnledaase. Wa, laxae xilngwadEx'^Itsa 

 babagiune. Wii, lii Lex^ets Laqlsyose liiq. Wii, la^me hex'same 

 Lahik-ots!a tslasa LeLEgEme laxes uEgiimpe DoqiilasEla, qa lble- 100 

 gEmses sasEme. Wii, la^nie qotex'^Ide Lillak-5ts!ax DoquliisEla. 

 Wii, la^me k' !es^ogulxLiilaxa hityaq IsntElale, LE^wa ^walas^axaii- 

 kwe, LE^wa tox^wide, LE^wa sisEyuLElale; wa, he^mis LegEmsa 

 hayiiq lEntElale, Aomalale; wii, he-mis LegEmsa ^walas^axaakwe 

 NSng'iixta^ye; wii, he-'mis LegEmsa tox^wide ^wIlEnkidag ilise; wii, 5 

 he^mis LegEmsa sIsEyuLElale -'wiix-sgEmlise; wii, he^mis biixus lble- 

 gEmse, yix DoqiiliisEla. Wii, laEm Legadss ^wiilase Kwax'Ilano- 

 iviima^ye. Wii, he-mis LegEmas siisEmas. Wii, laEmxae g'ax 

 nii^nakwa liixes g'okulase lax Tsliide. Wii, la^me yiiwix'ilaxa la 

 tsliiwiinxa. Wa, la^me Lex^etsa LeLegEmg-ElxLa^yas Liilak-6ts!a 10 

 laxes sasEme. Wii, g ax-'me LCLEgEmasa Mamaleleqiiia laxa DzEn- 

 dzEnx'q layowe LE^wa leiediisa ts!ets!eqa. Wii, laEm gwiil lilxa 

 He^ldza^qwe LE^wa Mamaleleqala. 



Wii, la^mesEn edzaqwal gwiigwex's^alal liix K'anelk'asaxs lae 

 la^wadEX'^id laxa Qlomoya^ye yis gTgama^yase Yaqok!walag*llise. 15 

 Wa, la^me laj^oweda g'okwe hlq, LE^wa hamatsia, LE^wa heliki- 



