1086 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Teth. ann. 35 



17 and the cannibal dance, and the cannibal-tamer | dance, and the 

 rich-woman dance, and the fire-dance, and the names; | and there- 

 fore the Qlomoya^ye have BeHabclIa names. ( This is all about the 



20 Q!5moya^3'e; for Yaqok Iwalag ills (III 6) had only one || child with 

 K'anelk'as (III 2), a boy, who was named | PoLElas (IV 5). He 

 received the name from DoquliisEla (II 1). | K'anelk'as (III 2) did 

 not stay long with Yaqok Iwalag' ilis (III 6), who | was chief of the 

 niimaym Yaex'agEme^ of the Qlomoya^ye. | 



25 Now I will talk about DoquliisEla (III 1), who next || took for liis 

 wife the princess of the chief of the Ts!ets!Elwalagame^, | a numaym 

 of the Nimkish — Lax" LElidzEmga (III 7), the princess of | LlaqoLas 

 (II 4) . They had a boy, who received the name | YaqoLas (IV 6) ; 

 and they had another child, PEngwed (IV 7). As soon as ( he began 



30 to grow up, YaqoLas (IV 6) married the princess (IV 8) of || H§,misk'E- 

 nis (III 8), chief of the G'Ig'ilgam of the Nimkish. Now | YaqoLas's 

 (IV 6) jaame was DSqwayis, for he changed his name. Now the 

 marriage debt was paid to | Doqwayis (IV 6) by Haniisk' Enis (III 8). 

 Then he gave him the names | A^mawlyus and K' !ade for his secular 

 names, and Lanalag'ihs for the | hamshamts !Es-dance, and G'lga- 



35 meqIolEla for the great-fool dance, || and ^wilEnkulag'iUs for the war- 

 dance, and NEnq!olEla for the | great-bear dance. These were his 

 four names for the winter dance. ( Now they changed the name of 



17 laLEla, LE^wa q laminawagase, LE^wa nonltse^stalale, LE^wis lble- 

 gEme. Wa, he^mis lag'ila He^idza^q Iwale LCLEgEmasa Q!6moya^ye. 

 Wii, laEmxae gwal laxa Qlomoya^ye, qaxs ^nEm6x"^mae xunox- 



20 -widas Yaqok Iwalag'Uise lax K'anelk-asexa babagumexa Legadss 

 PoLElase. Wa, laEmxae heEm g'ayola LegEme DoquliisEla, yixs 

 Lomae ^nEmah'id la-wade K'anelk'asas Yaqok!\valagilise, ylxa g'Tga- 

 ma^yasa Yaex'agEma^yasa Qlomoya^ye. 



Wii, la^mesEu gwagwex's^Ex'^idEl lax DocjulasElaxs, lae gaga- 



25 k'lEX'^id lax k"!edelasa glgama^yasa TsletslElwalagama^yasa ^ue- 

 ^memote laxa ^nEmgese, yix Lax'LElidzEmga, yixs k'!edelaas L!a- 

 qoLase. Wa, la xflngwadEx'^itsa babagiime, yixa Legadiis Yaqo- 

 Lase. Wa, laxae etied xuugwadEX'^Its PEngwede. Wii, g'il^mese 

 qlulyax^wlde YaqoLasaxs lae gEgadEx'^itsa k'ledelas Htimisk'E- 



30 nise, g-igSma^yasa G'Jg'ilgEmasa ^nEmgese. Wa, laEm Legade 

 YaqoLasas Doqw^yisaxs lae LlayoxLil. Wii, la^me qotex'^itsE^we 

 Doqwfiyisas Hamisk'Enise. Wii, la^me LegEmg'ElxLtilasa yisox A^mii- 

 wTyuse Lo^ K'lade liixa baxuse. Wii, lii LegadEs Liinalag'ilise hlxa 

 hamshamts !Ese; wii he^mis G'Igameq !6lEla liixa ^wiilase nulEmala. 



35 Wii, he^mis ^wllsnkulag'ilise laxa toxHvide l6^ NEnqlolEla laxa 

 ^walase nana. Wii, laEm LeLEgEms Laxa ts!ets!eqaxa mosgEme 

 LeLEgEma. Wa, la^me LlayoxLa^ye LaxxElIdzEmgiis ^nii^nEmp Ieu- 



