1Q92 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [etii. ann. 35 



43 Hamdzid (VI 4), and Doqwayis (VI 1). After all | the chiefs had 

 comforted her, HawasEkl, who was chief | under 'maxwa, arose and 



45 promised to give away blankets to ail the tribes || on behalf of 



Wawalkine (VII 1); and now his name was to be changed, and his 



name was j ^maxwa (VII 1); and he was the highest among all the 



Mamaleleqala, | although he was a child . That is all about this. | 



Now, you know there was one daughter of | ^max'niEWIsagEme^ 



50 (II 1), Llaqwael (III 3), and also one son, || Gweno (III 4), who were 

 left behind among the AwiL ledEx", when he went | home with his 

 prince LalelirJa (II 1) and K'anelk'as (II 2) to | Ts!ade. As soon 

 as Gweno (III 4) was a young man, he married | the princess of 

 Wak'as (II 5) , chief of the OyalaidEx" ; and the name of | the princess 



55 of Wak'as (II 5) was Q!akflyig'i4ak" (III 9). They had a son, || and 

 the name of this child was GwayolElas (IV 10). | He took this name 

 from the names of ^max'mEwisagEme^ (II 1). | That is aU tha( I will 

 say about this. | 



Now, L!aqwael (III 3) married Chief Ts!Ese (III 10) of the 



60 XaesEla, | and she had a son, and the name of the son || was ^max'- 

 niEwisagEme^ (IV 11). The boy obtained his name | from the 

 DzEndzEnx'q!ayo; and | Llaqwael (III 3) was also given in mar- 

 riage the name L'.aqwaelax ^maxuyalldze (III 3). These names also 

 camefrom I theDzEndzEnx'q !ayo. Andshehadanotherchild,agirl. | 



43 la ts lElwax^ldeda g'lg'Egama^yaxs lae Lax^ullle HawasElalexa g'iga- 

 ba^yax ^maxwa. Wa, la^me dzoxwa qaeda ^naxwa lelqwalaLa^ya 



45 qa Wawalkina^ye, yixs lE^mae L!ay5xLa. Wii, laEm LegadEs 

 ^maxwa. Wa, laEni kwekwa yisa ^naxwa Mamaleleqala, yixs wax'- 

 ^mae g-lnanEma. Wa, la^me gwal laxeq. 



Wii, laEmLas q laLElaqexs ^UEmokwaeda tslEdaqe xunox"s ^max'- 

 mEwIsat'Emae, yix Llaqwaele; wa, he'misa ^nEmokwe babagtim 



50 xunox."s, ylx Gwenawe lo-waLEs laxa AwlLledExwaxs g^axae nii- 

 ^nak" LE^wis LEwulgama^ye LiiLellLla; wa he'mise K'anelk'ase lax 

 Ts!ade. Wii, g'il^mese helak' lox^wide Gwenawaxs lae gEg'adEx'^its 

 k'.edelas Wak'ase, yix g'lgama^yasa OyalaidExwe. Wii, la Legade 

 kMedelas Wakasas Q!akiiylgi-'lakwe. Wii, la^me xiingwadEX'^Itsa 



55 biibat'umt\ Wii, la^me Legadeda g'inanEmas GwayolElas. Wa, 

 la^me o-wek"!6t!Endala lilx i.ex'LEgEmelas ^max'mEWisagEma^ye. 

 Wii, heEniLEU waloxHvaLElal laq. 



Wa, lii lii^wade Llaqwaele laxa XaesEla lax g'ig&ma^yase TsIesc. 

 Wii laEm xungwadEX'^itsa babagume. Wii, la'me Legade xuno- 



60 kwas ^miix'mEwisagEma^ye. Wii, laEuixae gwek-!ot!Enal(J LegE- 

 masa babagiime Laxa DzEndzEnxqlayowe. Wa, laEmxae LegEm- 

 o-ElxLale Llaqwaelax -maxiiyalldzex. Wii, laEmxae g ayola LegEme 

 laxa DzEndzEnx'qIayowe. Wii, la et!ed xungwadEX'-itsa ts!iits!E- 

 dagEme. Wii, la LegadEs ^walasLala. Wii, laEmxae g-ayola Le- 



