1094 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 1eth.ann.S6 



12 O^maxt lalaLe | invited all the villages in the bay of Tsaxis. | Many 

 tribes lived there — Lalax's^Endayo, and DzEnx'qIayo, | and the 

 others, l !6l !otsa was always walking, | and he went to the village 



15 of Lalax's^Endayo at Tayagol. Pie woidd || always come home when 

 it was nearly morning, for | Lalax's^Endayo had a pretty woman for 

 a slave. Her name was Tsele. It is | not known where she came 

 from. iJoLlotsa went to her | every day. Now Tsele was preg- 

 nant. I l!6i. !otsa took Tsele for his wife. After some time she 



20 gave II birth to a child, and l !6l !otsa did not marry his wife Tsele in 

 the formal way. | This is called an illegitimate marriage (sticking 

 together). Now Tsele gave birth | to a boy, andLalax's^Endayo was 

 ashamed of what had been done | by his slave Tsele. He thought 

 about the name which he was to give | to LloLlotsa. Then he gave 



25 him [the name in marriage] NEnologEme^ as || a marriage-name for 

 L.'oLlotsa, and also Llesplegaak" for the name of his child. | Lalax'- 

 s^Endayo just invented these two names. ] Now NEnologEme^ 

 wished to remain with Lalax's^Eudayo. Then | NEnologEme^ left 

 O'maxtlalaLe. Now | his wife Tsele was again with child, and she 



30 gave birth to a boy, || and his children were called illegitimate chil- 

 dren. I Then Lalax's^Endayo made a name for him [his name], and he 

 named him | BawEle. Then Tsele had another child; and | Lalax'- 



11 LelElaaxa ^naxwa g'ox"g-Egwes laxg"a ots!alisg'as Tsaxis. Wa, laEm- 

 ^lae q lenEm la lelqwalaLa^ya g'okiilotas Lalax's^Endayo lo^ DzEnx'q !a- 

 yo LE^wIs waokwe. Wii, laEm^lawise heniEuala-me LloLlotsa la qas^ida 

 qa^s le lax g'okulasas Lalax's^Endayo lax Tayagole. Wit, la^lae alna- 



15 xwaEm g'ax na^nax"xa la Elaq ^nax'^ldxa gaala, yixs q lagwadae La- 

 lax's^Endayasa ex'sokwe tslsdaqaxa Legadils Tsele. Wii, laEmxae 

 k'les q!ale g'ayolasas. Wa, he^mis lauaxwa helEnsos LloLlotsaxa 

 ^naxwa gagEnoLa. Wii, laEm^hiwise bEwex^wide Tsele. Wii, aEm- 

 ^liiwiseLloLlotsalagEg^adEX'^'IdEs Tsele, g'iig'alagEmaqexs k'les^mae 



20 mayul^ida. Wii, la^me hewaxa qadzeLe LloLlotsaxes gEUEme 

 Tsele. Wii, heEm LegadEs k!ut!Exsde. Wii, la^me Tsele mayul- 

 ^itsa biibagume. Wii, la^lae Lalax'S^Endayo raax'tslas gwex'^idaa- 

 sases qiak'owe Tsele. Wa, la^me sEnx'^Id qa^s LegEmg'ElxLa^ye 

 lax LloL'.otsa. Wii, lasm^lae LegEmg'ElxLalax NEiiologEma^ye qa 



25 LegEms LloLlotsa; he^mise Llesplegaak" qa LegEms xunokwas. Wa, 

 laEm a^me Lalax's^Endayo sEnenox"sa ma^ltsEmex LCLEgEma. Wii, 

 la^me NEn5logEma^ye hela dzEuaase Lalax"s^Endayowe. Wii, la^me 

 alax'^ld bEwe NEn5logEma^yas O^maxt lalaLa^yaxs lae et!ed bEwe- 

 kwes gEnEme Tsele. Wa, laEmxae mayuPlde Tselasa biibagume. 



30 Wa, heEm LegadEs k'.utlExsdanEin g'inginanEme sasEmas. Wii, 

 la^me Lalax's^Endayowe Leqela qa LegEms. Wa, la^me Lex^ets 

 BawEle. Wii, la^me wax'dz^la mayoLe Tsele. Wa, laEmxae 

 Lalax"s^Endayowe Llayux LegEmas Tsele. Wa, laEm Lex^edEs 



