BOAS] FAMILY HISTORIES 1109 



s^Endayo. Then L.'ax'LlEledzEmga gave birth to a | boy, and the 98 

 father of Llax'L.'EledzEmga, Wag' ides, named | the son of Hawas 

 and Llax'LlEledzEmga LElbEx"salag'ilis. || This was a real name, and 100 

 was not invented as | a name for the boy who was named LElbEx'- 

 salag'ilis. It was not | long before Llax'LteledzEmga gave birth to 

 another boy, | and Wag' ides gave a name to his grandson. | He gave 

 the name K' !aso^ as the name for the boy. || He gave him improperly 5 

 a true name; for it is wrong, because | Llax'LlEledzEmga was not 

 properly married when she became the wife of Hawas. Now | the 

 father of Hawas, G'exk'Enis, died, and at once | Hawas took the 

 place of his father. Then his name was G'exk'Enis. | Now LElbEX"- 

 salag'ihs grew up. Then || LElbEx'salag'ihs saw a girl belonging to 10 

 the I numaym Hemasxdo, the daughter of a common man whose 

 name was QlomledEnol. | His daughter's name was also Llax'- 

 LlEledzEmga^ I Then LElbEx'salag'ilis always went | with her to 

 Tsaxis; for the Kwag'ul tribes had followed the || white men, when 15 

 they first built houses at Fort Rupert. Now | LElbEx'salag'ihs was 

 the lover of | Llax'LlEledzEmga. Then Llax'LlEledzEmga went at 

 once into the house of her sweetheart | LElbEx'salag'ilis, and soon 

 Llax'LlEledzEmga was with child, | that is called "to get pregnant 

 outside," when a woman without a husband becomes pregnant. 1| 



Laa.lax's^Endayo. Wa, laEm^lae mayuWde LlaxxlEledzEmgasa ba- 97 

 bagiime. Wa, la ompas Llax'LlEledzEmga, ylx Wag'idesa Lex^edEs 

 LElbEx'salag'ilis qa LegEmsa babagume xunox"s Ilawasa lo^ Llax'- 

 LlEledzEmga. Wa, laEm ala LegEma ylxs k'lesae asm sEna^yaxa 100 

 LegEmasa babagumexa la LegadEs LElbEx'salag'ilis. Wa, k' lest la 

 galaxs lae etled mayuWde Llax'LlEledzEmgasa babagume. Wa, 

 IMaxae he^me Wag'idese Lex^ed qa LegEmses tsl6x"LEma. Wa, 

 la^me Lex^edEs K'lasE^we qa LegEmsa babagume. Wa, laEmxae 

 wax' alak" lala LegEma. Wa, la lEkwalaxs k' lesae qadzeLasE^we 5 ' 

 Llax'LlEledzEmgases klutExsdote Hawasa. Wa, la^me lE^le 

 ompas Hawasa, ylx G'exk'Enise. Wa, hex'^idaEm^awise Ha- 

 wasa Llayostodxes ompde. Wa, la^me LegadEs G'exk'Enise' 

 Wa, la^me qlulyax^wide LElbEx'salag'ilise. Wa, lasm^lawise 

 doqule LElbEx'salag'ilisxa tslEdaqe xunox"sa g'ayole laxa ^nE- 10 

 ^memotasa Hemaxsdo, ylxa bEgwansmqlalame LegadEs Qlom- 

 ledEnol. Wa, la^lae Llax'LlEledzEmgax'LaEm laxae tslEdaqe 

 xunox"s. Wa, laEm^lae LElbEx'salag'ilis hemEnalaEm la qleqlEyot 

 LE^we lax Tsaxise, qaxs g'ax^mae ^wi^a masgEmexa Kwakug'ulaxa 

 mamalaxs g'alae g'ax g'oxwales lax Tsaxise. Wa, laEm^lae LElbEx- 15 

 salag'llise waLadEs Llax'LlEledzEmga. LaEm^lawise a^me Llax'LlE- 

 ledzEmga aEm hex'^ida la laeL lax g'okwases waLEle LElbEx'sala- 

 g'ilis qaxs hex'^ida^mae bEwex^wide Llax'LlEledzEmga. Wa, heEm 

 LegadES boxfllsxa wiil^me bEwEx^widExs k' leasae la^wunEma. Wa, 



