1190 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL Ieth. an.n.35 



23 ... "I call you, friend P lElp IeIsIc' lotEiiiEls (One-Side-Moss- 



in- Woods), to come and | dance!" 

 25 . . . The dancer had really moss on one side of the mask || as 



he came in dancing. | 



. . . "I call you, friend XexEyilsk' lotEra (One-Side-Rock-in- 



Woods), to come and dance!" | and the song-leaders began to sing. 



Then XexEyilsk' !6tEm danced. | There were two of them. And the 



one side of their masks was really stone. | One was a woman, and one 



a man. || 

 ;]0 ... "I call you, friend Wuqagas (Frog-Woman), to come and 



dance!" | 



. . . "I call you, friend GElogiidzEwes (Crooked-Beak-of-the- 



Sky)." Then the | song-leaders began to sing, and GElogQdzEwes 



had on his face a crooked-beak | mask while he was dancing. | 



. . . "I call you, friend Hox"hogudzEwes (H6x"hok"-of-the- 

 35 Sky), to come and dance!" | • • • Then the song-leaders began 



to sing; and | Hox"hogudzEwes began to dance around the fire in the 



middle of the house, as all those | who had dancee first had done. | 

 . . . "I call you, friend Q!aminagas (Rich-Woman), to come 



and dance!" | • • . And at once X'hnsElliEla came and told the || 

 40 men sitting in the house, the spectators, that the one who liad been 



called was coming, | Qlaminagfis." | 



22 . . . "Le^lalEnLol qastai P!Elp!Elsk"!otEmEls qa^s g"axaos yix- 

 ^wida. 



Wa, heMnis la yE^watsa alaEra p!ElEmse apsanoLEma^yas yixumlasa 

 25 g'ax yixwa. 



.... "Le^lalEnLol qastai XexEyilsk' !otEm qa^s g'axaos yix-wi- 

 da." Wa la dEnx^ededa nenagade. Wa, la yixwe XexEyilsk" !otEm 

 laxes ma^lokwae. AlaEm t!esEme apsanoLEma^yas yae.xumlas; 

 ts!Edaqa ^nEmokwe, wii, la bEgwanEma ^nEmokwe. 

 30 . . . "Le^lalEnLol qastai Wuqagas qa^s g-fixaos yix^wida." 



. . . "Le^lalEnLol qastai GElogudzEwes." Wa, la^lae dEnx^e- 

 deda nenagade. Wa, la^me Sx^Emale GElogiidzEwesaxa gEl^wilba 

 yixiimlaxs lae yix^wlda. 



. . . "Le^lalEnLol qastai Hox"hogudzEwes qa^s g'axaosylx^wl- 

 35 da." . . . Wa, la^me dEnx^ededa nenagade. Wa, la^me yix"se- 

 ^stalilEle H6x"hogudzEwesaxa laqwawalllasa g'okwe lax ^naxwa^me 

 gweg'ilatses g'agilagawa^ye. 



... "Le-'lalEnLol qastai Q!aminagiis qa^s g'axaos ylx^wa." 

 . . . Wii, hex'^idaEm^lawise XimsElIlEla g'ax nenlElaxa 

 40 k!udzele bebEgwanEmxa x'ifs!ax'tlaxs g'tix-maes Le-lalasE^we 

 QIaminagase. 



