1192 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL (eth. axn. 35 



63 ... "I call you, friend MemEyoxwa^na (Salmon-Spirit), to 



come and dance!" | • • • He wore a mask as he came dancing, as 



65 all the dancers || who had danced before him had done, and their 



masks were according to their | kind. As soon as the song was at 



an end, he stood | to the left of Gwedzagas. | 



. . . "I call you, friend Qoqwadeslla (Listener) to come and 

 dance!" | 



. . . "I call you, friend X'ax"ayapalsEla^naga (Sprinkler), to 

 70 come and || dance!" | 



. . . "I call you, friend TEWixaxtE^we (Mountain-Goat- 

 Hunter), to come and dance!" | 



. . . "I call you, T !alt !Emak !wagas (Tying- Woman '), to come 

 and dance!" | 



. . . "I call you, friend K' lalmodila^naga (Dust-in-House- 

 Woman), to come and dance!" | 



. . . "I come to call you, friend Helemil (Helper-in-the-House), 

 to come and dance!" || 

 75 . . . "I come to call you, friend L!aL!apelalag'Els (Door- 

 Keeper-of - Woods) , to come and dance!" | 



. . . "I call you, friend Gwag'oma (Partridge- Woman) to 

 come and dance!" | 



. . . "I call you, friend Ax^axune (Thrush), to come and 

 dance!" 



. . . "I call you, friend Gunegiine (Owl), to come and dance !" || 



. . ■. "I call you, friend Tsatsax"Leg' ila (Raindrop-Maker), to 

 come and dance!" || 



63 ■ . • "Le^lalEnLol qastai MemE3'0xwa^na qa^s g'axaos ylx^wida." 



. . . Wa, la^me jixunialaxs gaxae yixwa lax ^na.xwa gwalaatsex 



65 yixwae LE^wis gag'Uagawa^ye yixs he^mae gwales yaexumles gwe- 



gux"sdEme. Wa, gil^Em'lawise q!ulbe q!EmdEmasexs lae LaxH'illl 



lax gEmxagawalilas Gwedzagase. 



"Le^lalEnLot qastai Qoqwadesila qa^s g"axa6s yix^wlda." 

 "Le^lalEULol qastai Xax'ayapalsEla^naga qa^s g'axaos ytx- 



70 ^wlda. 



75 



"Le^lalEULol qastai TEwix'axtE^we qa^s g'axaos ylxwa." 

 "Le^lalEULol qastai T!alt!Emak!wagas qa^s g'axaos yix^wida." 

 "Le-lalEnLol qastai K' laimodila^naga qa^s g'axaos ylx^wlda." 

 "Le^lalEULol qastai Helemil qa^s g'axaos ylx^wida." 

 "Le^lalEULol qastai L!aL!apelalag'Els qa^s g'axaos ylx^wlda." 

 "Le^lalEnLol qastai Gwag'oma qa^s g'axaos yix-wida." 

 "Le^lalEULol qastai Ax-'axiiue qa^s g'axaos ylx^wlda." 

 "Le^lalEULol qastai Guneguue qa^s g'axaos yLx^wIda." 

 "Le^lalEULol qastai Tsatsax"Leg'ila qa-'s g'axaos yix^wida." 



' Blue Jay. 



