BOAS] FAMILY HISTORIES 1245 



Hox^hok". I The sacred room of the Hox-hok^-of-the-Sky is at the 17 

 right-hand side | of the Sacred room of Cannibal-at-North-End-of- 

 World, for he uses the | cannibal head-mask. || 



The sacred room of Crooked-Beak-of-Heaven is made of | broad, 20 

 short boards; and the painting on it is the body of Crooked-Bealc-of- 

 Heaven. | The sacred room of Crooked-Beak-of-Heaven is placed at 

 the left-hand side | of the sacred room of Cannibal-at-North-End-of- 

 World, for he uses the cannibal head-mask. | 



The front of the sacred room of Grizzly-Bear-o£-the-Door is made 

 of II broad, short boards; and the painting on it is a man with | 25 

 grizzly-bear paws for hands. The claws are very long. | The sacred 

 room of Grizzly-Bear-of-the-Door is at the right-hand side of the 

 door of the | house. | 



The sacred room of Fire-Dancer is just made of || short, broad 30 

 boards; and the painting on it is the kingfisher. | The sacred room 

 of the Fire-Dancer is in the middle of the left-hand side | of the 

 house. I 



The sacred room of the Beggar-Dancer is made of broad, | short 

 boards; and the painting on it is a man with a || raven on each side. 35 

 The sacred room of the | Begging-Dancer is placed in the middle of 

 the right-hand side of the house. | 



hae ^xele mawilas lEme^latslas Hox"hogwaxtEwa^ya helk" lodEnoLE- 17 

 malllas mawilas lE^me^lats !as Bax"bakwalanux"sTwa^ye qaxs he^mae 

 hamsiwese. 



Wa,he^mise mawilas lE«me^lats!asGElogiidza^ye, yixsa^mae^wadza 20 

 ts!ats!ax"sEma. Wa, la k- ladEdzalaxa sEnala GElogudza^ya, yixs 

 hiie ftxela mawile lE^me^lats'.as GrElogudza^ye gEmxanoLEmalilas ma- 

 wilas lEme-lats!as Bax"bakwalanux"siwa^ye qaxs he^mae hamsiwese. 



Wa, he^mise mawilas lE^me^lats!as NEnstalile. Wa, laEnixae 

 ^wadzo ts!ats!ax"sEma. Wa, lakMadEdzalaxa bEgwanEme. Wa, la 25 

 LEgayosa nanes e^eyasowe. Wa, la ^la g-tlsg'ilt!es gegats!Eme, yixs 

 haeaxele mawilas lE^me^lats!as NEnstallla helk" !otsti,lilasa t'.EX'llasa 

 g'okwe. 



Wa, he^mise mawilas lE^me^lats!as NSnltse^stalale, yixs a^mae ^wa- 

 dzo ts!ats!ax"sEma. Wa, lii k" ladEdzMaxa k"!EdElawe, yixs hae 30 

 axele mawilas lE^me4ats!as Nonltse^stalala nEgoyalilasagEmxodoya- 

 lilasa g'okwe. 



Wa, he^mise mawilas lEme^lats'.iis Q!weq!wasElale, yixs ^wadz&,e 

 ts!ats!ax"SEma. Wa, la kMadEdzalaxa bEgwanEme. Wa, la wax'- 

 sanoLEmalaxa gwagu^wi^na yixs hae &xele mawilas lE^me^lats'.as 35 

 Q'.weqlwasElala nEgoyalllasa helk" !odoy§,lItasa g"okwe. 



