1248 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



[ETH. ANN. 35 



80 was Lo^ya, for according to the ways || of the Indians, they change 

 their names when they give away property. | Now Q lomoyui.e was 

 chief of the SomxolidEx", and | Aek' !oqa was chief of the Ts!eogwI- 

 moxwe^, and | Lo^ya was chief of the TslEyoedEx", who are hving 

 at the head of tlie lake of | Wanuk", the river of the Awlk' !enox". 

 85 Now I think I have answered what you liave || asked about, friend. | 

 This is what the wife of Cannibal-at-North-End-of- World said when 

 she called her | husband, when the tlaree brothers went into the 

 house of I Cannibal-at-North-End-of-World: — | 

 "Comeback, Cannibal-at-North-End-of-World, | 

 "Come back, Cannibal-at-North-End-of-World ! thegame thatcame 

 90 to your house went home, || Cannibal-at-North-End-of-World." | 

 Now, at last, this is finished. | 



SO lasasa bak!umaxs hemEnala^mae Llayoxes LCLEgEmaxs plEsedae. 

 Wit, laEm^lae glg&ma^ye Q!5moyuLesa SomxolIdEx". Wii, la^lae 

 g-IgS,ma^ye AekMoq^sa Ts'.Eyogwimox". Wa, la^lae g'lgiima^ye 

 Lo^yasa Ts!Ey6edEx", ylxs hae g'Qkiile oxLalesasa dzE^lalas was 

 Wanukwe, ylx wasa AwikMenox". Wii, lax"st!aax"^mEn ^wFla 

 85 na^nax^mexes ^naxwi^lalos q!aq!e^staasE^wa g'axEn, qast. 



G'aEm waldEms gEUEmas Bax"bakwalanux"siwa^ye lae Le^lalaxes 

 la^wiinEmaxs lae hoquwElse yudukwe wiwuq'.was lax g'okwas 

 Bax"bakwalanux"slwa^yeg'a: 



" X'alax"s Bax"bakwalanux"slwa^ya, 

 90 "X'alax's Bax"bakwalanux"slwa^ya lanaxwilas wax'deos sagiinsa, 

 Bax"bakwalanux"slwa^ya." 

 Wa, lawesLa gwal laxeq. 



Fig. 1. House of BaX"bLikwalanuX''siwe' 



a. Cannibal-pole. 



b. Place ol visitor. 



c. Fireplace. 



1. 3 Baxubaliwalanux-'siwe^ and QliVinina- 



gfis. 



2. Gwaxigwaxwalanuxusiwe^. 



4. GElogadzi'ye. 



5. NEDStaiil. 



6. HoxubogwiixtE^we. 



7. Nonltse'stalal. 



8. QlwcqIwasElal. 



9. Uayalikila. 



10. Lalaxwila. 



11. Llaqiwak-lalafa. 



12. Mamaqla. 



Fig. 



2. House of NEnwaqawe^. 

 1, 2. Settees. 



3. Tit. 



4. Sons of NEnwaqawe^. 

 c. Fireplace. 



