1296 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [eth. ann.sb 



1. Try to make him go through (the whole ceremonial), giver of 



the power of going through, Supernatural One. 



2. Try to make him ])ure all through, giver of purity, Supernatural 



One. 



3. I shall not do harm to you. I shall restore you to life. Super- 



natural One. 



4. Pray, bring life to our friend, you supernatural life-bringer, who 



has gone through. Supernatural One. 



Shaman's Songs 

 1. 



{Sung when the Shaman enters carrying the Hemlock Ring for purifying the Patient.) 



1. I have been told to continue to heal him, by the good super- 



natural power. 



2. I have been told to keep on putting the hemlock rhig over 



him, by the Shaman-of-the-Sea, the good supernatural power. 



3. I have been told to put back into oiu" friend his soul, by the 



good supernatural power. 



4. I have been told to give him long life, by the Long-Life-Giver- 



of-the-Sea, the Chief-of-High-Water, the good supernatm-al 

 power. 



1. Lalax'SE^wamatsohox"dEnox"s lax'sE^wahahahag'ila lax'SE^wa- 



hag'ihehe lawa wa wa he a wa he ahe Logwala. 



2. GwagulsE^wamatsohox'dEn5x"s gulsE^wahahahag'ila gulsE^wa- 



hag'ihehe lawo wa wa he a wa he ahe Logwala. 



3. Ya k' leyohoshoLEla hoososnok", ya S,yameelalaha qlfllahayoho- 



ho Lawa wa wa he a wa he ahe Logwala. 



4. Weg'a wax^Id cilulax'^idamasg'ins ^nEmokiik", yuL q!weq!tila- 



g-ilas ^nawalak"hahahahagila lax'sE^wa wa wa wa he a wa 

 he ahe Logwala. 



Shaman's Songs 



1. "nex"SE^wahEex' qEu hayahahalTlahahahaqeyahaeLas ^nawaha- 



lakwawao. 



2. ^nex"sE^wahEex' qsn qaqahahahax'ilahahahaqeyahaiLas wawE- 



yahak'ilas ^nawahahakwawaS. 



3. ^nexsE^waliEex" qEn lahag'ahahaLElahahahaseyahaiLas bEkwa- 



^yasEns ^nemoxos ^nawahalakwawao. 



4. ^nex"sE^wahEex" qEn g'UgildokwilahahahaqeyahaiLas g'ilg"ildo- 



kwilaLes yayahaxwiyogwaLes ^uawahalakwawao. 



