1298 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [eth. an.n. 35 



{Sung while the Shaman walks around the fire with the Ring. 

 After this song the ring is thrown into the fire while the people beat fast time.) 



1. Now, Supernatural Power, cure our poor friend and make him 



well again, O Great Real Supernatural Power, Supernatural 

 Power. 



2. Now, Supernatural Power, turn him the right way and make well 



our friend here. You, Great Real Supernatural Power, Healer- 

 of-thc-Sea. 



3. Now take this Supernatural Power, Spirit-of-the-Fire, this whicli 



will cure our friend here. You, Great Real Supernatural Power, 

 Fire Spirit Woman. 



4. And do protect our friend, you, Fire-Spirit-Woman, Great Super- 



natural Power of Q'.omesila. 

 Now this give to your friend. 



Love Song' 



1. Oh, how, my lady-love, can mj thoughts be conveyed to you, 



my lady-love, on account of your deed, my lady-love? 



2. In vain, my lady-love, did I wish to advise you, my lady-love, 



on account of your deed, my lady-love. 



3. It is the object of laughter, my lady-love, it is the object ot 



laughter, your deed, my lady-love. 



1. Wag'illa ^nawalialak" hiili'lalalg'Ens ^nEmo.xox qa^s heJtse^stEn- 



daosaqEk", yut ^nawahalax'^dzekats ^na^nawalak'amak". 



2. Wiig'Ula ^nawahalak" iiaqe^stEndExg"Ens heli^lalaso^giinsxg'Ens 



^nEmoxox, yul ^nawahalax"d/.ek"ats hayalik'ilaLe. 



3. Wagitlii dadalalg'a ^nawahalax"s k'.wax'Liilaxg'En heli^la^layo- 



gwaxEns ^nEm6x5x, yul ^nawahalax"dzek"ats k Iwax'Lalalilanaga 



4. Qa^s wag'iLos dadamEweig'Ens ^uEmoxox, yul k!wax'i,fdalllana- 



gas ^nawahala.x"dzcs q lomesila. 

 Wa la^mo Ifi.! qastaya. 



Love Song 



1. Wa'wlyaniEnqaya^nesLa ha ha g'i'yayayiyawag-in w8,'ldEmegek-I- 



nalg'ol gi'yayeya qa^s gwae'yaos gi'yayayiyaha yl'yaayiya. 



2. Wa'x'ax'dEk' g'i'yaya ha lia ha nek'ayaylyaha qahan Le'xs^alayol 



g'i'yayaylya qa^s gwaenayos g'I'yaya. 



3. Dc'dalEmsIlaLahahai g'i'yayayea dedalEmsIla has gwae'naylyahos 



g-i'yayiya. 



> Song made by a man who was Jilted by a young woman. 



