BOAS] 



SONGS 1299 



4. It is the object of contempt, my lady-love, it is the object of 



contempt, your deed, my lady-love. 



5. Oh, if poor me could go, my lady-love! How can I go to you, 



my lady-love, on account of your deed, my lady-love? 



6. Oh, if poor me could go, my lady-love, to make you happy, my 



lady-love, on account of your deed, my ladj^-love! 



7. Now, I will go, my lady-love, go to make you happy, my lady- 



love, on account of your deed, my lady-love. 



8. Farewell to you, my ladyJove! Farewell, mistress on account 



of your deed, my lady-love! 



Retort to the Preceding Love Song 



1. O friends! I will now ask you about my love. 



2. Where has my love gone, my love who is singing against me? 



3. I ask you, who walks with my love. 



4. Oh, where is my love, where is the love that I had for my loveT 



5. For I feel, really feel, foolish, because I acted foolishly against 



my love. 



4. K- !l'lk" IlldEmsilaLahahai g-i'yayaye k' iJ'lk' !lldEmsila he gwae'- 



naylyahos g'i'yayiya. 



5. La'naxwao-'nesLanhahEn g'l'yayaylyak-as wa'wlyamE'nqa lao'I 



g'i'yayayiya qa^s gwae'nayos g"i'yayaye. 



6. La'naxwao^nesLEnhahEn g'i'yayayc qtn ha'yalElq !ElaexEn g'i'ya- 



yayiya qa^s gwae'nayos g'i'yayaye. 



7. LaE'niLEu g-i'yayahaik'a.s Ifi'la^yaylya qEn ha'lElq!EleL6l g'i'ya- 



yaye qa^s gwae'nayos g'i'yayaye. 



8. Haia'k'asLElax'oos g'i'yayaye yaa, h8.1a'k"asLEla ada'yayiya qa^a 



gwae'nayos g'I'yaye. 



Retort to the Preceding Love Song 



!• ^ya, ^ne^HEind'kwaayas no'gwawa la^niEn wuLa'yaLOLawa, g'i'ya- 

 yayaye. 



2. ^widzEwe le g'i'yayaaxa yaha sa^la'laae lax no'gwawaexEn 



g'i'yayaye. 



3. La^mEu wiiLa'yaLoL^na'max'sisElotas ayahe, no'gwawa heg-i'ya- 



yaye. 



4. ^ya, ^wi'stadzEw^e] g'i'haheLa aya gwemalahatsEn ^'lahEn la'xu- 



laxEn g'i'yayaye. 



5. Xg-ln fi,'la^maheg-in nan o'lslqElasg-in nEno'Iox^wideyak' 2'i'yi- 



yayaye. 



