egas] songs 1301 



Love-song of Tsakedek", Whose Lover Had Gone to Japan 

 AS A Sailor to Hunt Fur-seals 



1 . Ye ya aye ya ! You are hard-hearted, you who say that you 



love me, you are hard-hearted, my dear! 



2. Ye ya aye ya! You are cruel, you who say that you are love- 



sick for me, my dear ! 



3. Ye ya aye ya! Where are they going to take my love, my dear? 



4. Ye ya aye ya! Where are they going to take my dear, that 



causes me to lie down sick, me, the slave of my dear? 



5. Ye ya aye ya ! They wiU take my dear far away, yaa ho ! I 



shall be left behind, my true-love, for whom I pine, who keeps 

 me ahve, my dear ! 



6. Ye ya aye ya ! They Avill take my dear out to sea far away 



haa ! There the one is going for whom I pme, my master, for 

 whom I am lovesick, my dear ! 



Love-song of Tsak'edek", Whose Lover Had Gone to Japan 

 AS a Sailor to Hunt Fur-seals 



1. Ye ya aye ya lams wayadeyasg'as gwayoEmg"6s i,Ia laxtilag'as 



Ye ya aye ya. You are hard against me to" whom you refer as really your true-love 



wa'yadayog'os, g'iya^ya. 



ot the hard-hearted one my dear. 



2. Ye ya aye ya lams aladeyasg'as gwSyoEmg'os &la ts!EX'ilag"in 



Ye ya aye ya. You are cruel to me to whom you refer as really sick for 



gwemalasg'in lol, g'iya^ya. 



your love to me you my dear. 



3. Ye ya aye ya *ya ^wiyodzE^waLe Ian g'iya^yaxEn 41a yin 



Ye ya aye ya. Oh, where will be taken my dear who really my 



iaxiilayanLEn, g"iya'ya. 



love my dear. 



4. Ye ya aye ya ^ya ^wiy5dzE^waLe lS,n g'iya^yaxEn qElgwelsma- 



Ya ya aye ya. Oh where will he be taken my dear who is the cause of my 



EULEn q !agwedeyaxEn g'iya^ya. 



lying sick I his slave my dear, 



abed 



5. Ye ya aye ya ^ya ha qwesg'ilayol iSn g-iya'ya laxa qwesala yaa 



Ye ya aye ya. Oh he will be taken far my dear to far off oh 



ho boyonox"LEnxEn ala ta?ulaxEn fi,la ts!ExilaxEn q!fllala- 



I shall be left really my love really my sickness means o 1 



yowaxEn, giya^ya. 



keeping me alive my dear. 



6. Ye ya aye ya ^ya L!asedayol Iftn giya^ya laxa qwesala haa 



Ye ya aye ya. Oh he will be taken my dear to far off ha 



seaward 



heEm lalaasen ala ts!EX"ilaxEn ^wadzedeyaxEn ftla ya tslExi- 



that is where is going real my sickness my dog-owner really my 



laxEn g'iya^a. 



sickness my dear. 



