BOAS] SONGS 1313 



« 



Song of the Daughter of a Workingman 



1. Our Treasure came here to dig clams for her mother and her old 



slave, ahe ahe ya! 



2. Our Treasure came here to dig clover for her mother and her old 



slave, ahe ahe ya ! 



3. Our Treasure came here to dig cinquefoil for her mother and her 



old slave, ahe ahe ya ! 



4. O mother! make me a basket, that I may pick salmon-berries, 



salal-berries, and hucldeberries for my old slave, ahe ahe ha ! 



5. Let him get ready who is to be my husband, that he may be ready 



to help my mother and my old slave, ahe ahe ya ! 



Song of the Daughter of a Workingman 



1. Wawaltsinegadzada dzaqEk' qats yaLeLqa dzawegayime qa- 



Obtained-by-good-luck-woman came to dig clams for 



dzas abayaak" dzogwats wayoLEk", ahe ahe ya. 



her mother here and this old dog ahe ahe ya. 



2. Wawaltsinegadzada dzaqsk" qats ts'.otseqa t!Ex"tsose qadzas 



Obtained-by-good-luck-woman came to dig clover for her 



abayaak" dz5gwats wayoLEk", ahe ahe ya. 



mother here and this old dog ahe ahe ya. 



3. Wawaltsinegadzada dzaqEk' qats tslotseqa LEk'tsEme qadzas 



Obtained-by-good-luck-woman came to dig cinquefoil for her 



abayaak" dzogwats wayoLEk", ahe ahe ya. 



mother here and this old dog ahe ahe ya. 



4. WadzEl ya abayaa ysqeya qEn hamyatseqa qlEmdzE- 



Go on now mother make a for me to pick berries salmon berries 



basket 



kwe dzE^wa nEgiitse dzE^wa gwadzEme qatsox wayoLEk", 



and salal-bcrrles and huckleberries for this old dog 



ahe ahe ya. 



ahe ahe ya. 



5. WadzEl yaqe gwaLaLatsEn La^wuyEmtsa qa tslestsa gEmtsEx- 



Go on now ' be ready for my future husband that not he * be lazy 



tsats qa dzewayats qo abayaak" dzEwok" wayoLek", ahe 



to help me ray mother here and this old dog ahe 



ahe ya. 



ahe ya. 



The preceding is simg in the pronunciation of children. The reg- 

 ular form would be as follows: 



1. Wawalk'inegag'ada g'axEk" qa^s yalelxa g"aweq!anEme qag"as 



abayaak" Logwas wayolEk", ahe ahe ya. 



2. Wawaik'inegag'ada g"axEk" qa^s tslosexa t!Ex"sose qag'as aba- 



yaak" Logwas wayolEk", ahe ahe ya. 



3. Wawaik"inegag"ada g'axEk" qa^s tslosexa LEX"sEme qag'as aba- 



yaak" Logwas waydlEk", ahe ahe ya. 



4. Wag"il la abayaa lExela qEn hamyats!exa qlEmdzskwe LE^wa 



nEk'.tile LE^wa gwadsme qaox wayolex, ahe ahe ya. 



5. Wag'il lax"i gwalalaLEn la^wunEmLaxa k"!esLa q'.EmtslEXLal qa 



g'lwalalg'a abayaak" Logwa wayolEk", ahe ahe ya. 

 75052—21—35 eth— pt 2 34 



