BOAS] ADDENDA 1323 



Then he just repeats the words which he first said when | he put 82 

 the halihut fishing fine into the water. | 



After he has finished fishing, he comes home to his house || and as 85 

 soon as he arrives on the beach of his house, | the first thing done by 

 him is to untie the bait from the hahbut hooks and to hang them on 

 the side of his j fishing canoe. After this has been done, he coils up 

 the I fishing line, and after this has been done, he steps out of his | 

 canoe carrying his fishing line which he hangs up || at the place made 90 

 for hanging up the line. Aftfer this has been done, | he goes back to 

 his canoe and puts the hooks into liis | hook box. After this has 

 been done, he hauls the halibut out [ of his fishing canoe and puts 

 them all belly up | as he hauls them out. lie does not allow the head 

 of the halibut to go clown into the water || at the side of the fishing 95 

 canoe when he first hauls them out, | for the first Indians said that 

 if the head of a liaUbut should be covered by water | when it is first 

 hauled out of the fishing canoe, it would immediately be | bad weather 

 and rain, and, therefore, they take care | not to let the head be 

 covered b}^ water, when the halibut is hauled out of the fishing canoe 

 by the || fisherman. After the fisherman has done so, he takes his 100 

 hook box, I and comes into the house. Then he puts down his 

 fishing I box in the place where nobody walks, and his wife | gives 



Wit, laxae a.Em ^nEgEltodxes g"ale waldEmxs g'alae tsEiix"- 82 

 stEndxes logwayowe. 



Wa, g-ll-'mese gwal bakwalaxs g'axae na^nakwa laxes g'okwe. 

 Wa, gil^mese hig'aa lax LlEma^isases gokwe, wa he^mis g'll ax^etso- 85 

 ^sexs lae qwelodxa telases g'Ig'amola qa^s gexwagEdales laxes ba- 

 kwa^latsle xwakuna. Wa, g'lUmese gwala lae aekMa qEs^edxes 

 bakwalaana^ye dEUEma. Wii, g'll^mese g'wala lae lalta laxes ba- 

 kwalaatsle xwakluna dalaxes bakwalaana^ye dEnEma qa^s la gex- 

 ^wits laxa hekwelaye qa ge^watses dEnEme. Wii, g'il^mese gwala 90 

 la aedaaqa laxes xwak!una qa^s latslodeses g"ig"amola laxes gim- 

 %ts!e g'tldase. Wa, g'll^mese gwala lae gax'soltodxa p!ep!a^ye 

 laxes bakwalaatsle xwaklQna laqexs ^naxwa^mae nELaleda playaxs 

 lae gax^soltalaq. Wii, la k'!es helq'.alaq lEnsa ma^legamanasa 

 pla^ye lax ogwaga^yases bakwalaatsle xwakluna ytxs g"alae gax'sol- 95 

 todEq, cjaxs ^nek'aeda g'ale baklumqexs g il^mae tlEpsma playaxs 

 g^alae gax'soltaya laxa bakwalaatsle xwaklilna, laE hex'ida ^yax'- 

 sEmx'^ideda ^nala la ^yEyogiisa. Wa, he^mis lag"ilas aek'Illaso^ qa 

 k"!eses t'.EpEm laxa ^wapaxs lae gax'soltalayS. pla^yasa bakwa^le- 

 noxwaxa p'.a^ye. Wa, g'il^mese gwala, lae &x^edxes g'im^ats'.e 100 

 gildas qa^s la laxes g'okwe. Wa, g'll^mese h&ng'alilaxes g'lm^la- 

 ts'.e g"lldas laxa k'lese qayatsa bebEgwanEm lae g'EUEmas S,x^ed 

 qa LlExwas. Wa, g'U^mese lIexwbxs lae xwanaHdeda tslEdaqe 



